Hieronder staat de songtekst van het nummer Fat and Famous , artiest - Ashley McBryde met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ashley McBryde
Frizzy hair and glasses
At the back of the class
You made fun of me on Friday nights
I was down there in the band
You were up there in the stands
And now who’s voted 'Most Likely to Hate Their Life'
You got fat, I got famous
Ain’t that funny how it changes
You made fun of me for years
I get paid to play my songs
I got a headline gig in Austin
You got a closet drinking problem
And a juvenile delinquent
Souvenir from Senior Prom
I got a Budweiser endorsement
You’re re-financing your mortgage
How’s it feel to make those payments?
You got fat and I got famous
You cheated off my papers
And ignored me in the hall
Drove a daddy’s money Mustang around town
I drove a rusty pile of tin
That you loved to go by me in
It looks a lot like that heap you’re driving now
You got fat, I got famous
Ain’t that funny how it changes
You made fun of me for years
I get paid to play my songs
I got a headline gig in Austin
You got a prayer-chain gossip column
And a pack of crappy friends
And an ass just like your mom
My guitar player says I’m sexy
I strum his Tele, when he lets me
It’s a bitch the way life changes
You got fat and I got famous
You know it’s nice to sing about the truth every now and then
Truth is;
karma and gravity
Yeah well, they’re the same thing
I got a Budweiser endorsement
You’re re-financing your mortgage
Ain’t that a bitch?
The way life changes
'Cause you got fat and I got famous
Kroeshaar en bril
Achterin de klas
Je lachte me uit op vrijdagavond
Ik zat daar in de band
Je stond daar op de tribunes
En wie is er nu verkozen tot 'Haat waarschijnlijk hun leven'
Jij werd dik, ik werd beroemd
Is het niet grappig hoe het verandert?
Je hebt me jarenlang voor de gek gehouden
Ik word betaald om mijn nummers af te spelen
Ik heb een headline-optreden in Austin
Je hebt een kast-drinkprobleem
En een jeugddelinquent
Souvenir van Senior Prom
Ik heb een goedkeuring van Budweiser gekregen
U herfinanciert uw hypotheek
Hoe voelt het om die betalingen te doen?
Jij werd dik en ik werd beroemd
Je hebt mijn papieren bedrogen
En negeerde me in de hal
Reed een Mustang met het geld van een vader door de stad
Ik reed een roestige stapel blikken
Dat je graag bij me langs ging
Het lijkt veel op die hoop waarin je nu rijdt
Jij werd dik, ik werd beroemd
Is het niet grappig hoe het verandert?
Je hebt me jarenlang voor de gek gehouden
Ik word betaald om mijn nummers af te spelen
Ik heb een headline-optreden in Austin
Je hebt een roddelkolom met gebedskettingen
En een pakje waardeloze vrienden
En een kont net als je moeder
Mijn gitarist zegt dat ik sexy ben
Ik tokkel zijn Tele, wanneer hij me laat
Het is een bitch zoals het leven verandert
Jij werd dik en ik werd beroemd
Je weet dat het leuk is om af en toe over de waarheid te zingen
De waarheid is;
karma en zwaartekracht
Ja nou, ze zijn hetzelfde
Ik heb een goedkeuring van Budweiser gekregen
U herfinanciert uw hypotheek
Is dat geen bitch?
De manier waarop het leven verandert
Omdat jij dik werd en ik beroemd werd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt