Act III: Crash of Hope - Asguard

All my life has passed before my eyes

All disappointments

Mistakes and all

That will never come true

I am going away forever

All is left behind

All that occurred

All that was supposed to have happened

But will never be

Oh, if someone had only known

How painfully and offensively

Was leaving something that hadn’t been finished

Something that you had left inside of yourself

Something that could have been realized but will never happen

And will leave with you forever

But every man has a hope

Light which glimmers

On which you lay all

That you didn’t manage

Or didn’t have time to do

But if you are deprived of the last hope

Last desire, last request

That is what death is —

Failure of hope, thoughts, ideas

Failure of the last that you have —

Belief in hopeful future

In a happy life

Mijn hele leven is aan mijn ogen voorbijgegaan

Alle teleurstellingen

Fouten en zo

Dat zal nooit uitkomen

Ik ga voor altijd weg

Alles blijft achter

Alles wat er is gebeurd

Alles wat had moeten gebeuren?

Maar zal nooit zijn

Oh, had iemand het maar geweten

Hoe pijnlijk en beledigend

Ik liet iets achter dat nog niet af was

Iets dat je in jezelf had achtergelaten

Iets dat gerealiseerd had kunnen worden, maar nooit zal gebeuren

En zal voor altijd bij je weggaan

Maar elke man heeft een hoop

Licht dat glinstert

Waarop je alles legt

Dat is je niet gelukt

Of had geen tijd om te doen

Maar als je de laatste hoop wordt onthouden

Laatste wens, laatste verzoek

Dat is wat de dood is:

Mislukking van hoop, gedachten, ideeën

Mislukking van de laatste die je hebt —

Geloof in een hoopvolle toekomst

In een gelukkig leven