Hieronder staat de songtekst van het nummer Wer Hätte Das Gedacht , artiest - ASD met vertaling
Originele tekst met vertaling
ASD
Ah, yeah!
Wer hätte das Gedacht?
Woo!
Wer hätte das Gedacht?
Babe!
Wer hätte das Gedacht?
Wer hätte das Gedacht?
Afrob!
Wer hätte das Gedacht?
Samy Deluxe!
Yo!
Wer hätte das Gedacht?
Waajeed!
Was geht ab?
Wer hätte das Gedacht?
Oh!
Was?
Yah, ya, ya!
Ich hab vor circa zehn Jahren mit diesem Scheiss begonn'
Hab' mir meine Zeit genomm', bin weit gekomm'
Jetzt sitzen wir zu zweit hier rum und schreiben Songs
Die wir dann demnächst in deiner Stadt live perform!
Aha!
Leute könn' nicht ahn' wie ich die Scheisse hier liebe
Ich wuchs auf mit brauner Haut in einer weissen Familie
Und Hip-Hop war nicht mein Hobby, sondern mein Ersatzvater
Gab mir 'n Namen, ich schrieb' ihn an die Wand mit Lackmarker
Brachte mir bei zu reim' und ordentlich zu rappen
Machte es mir möglich Menschen an vieln Orten zu treffen
Preise zu gewinn', sogar 'n paar Rekorde zu brechen
Und für viele von den Kids hier als ein Vorbild zu sprechen
Gab' mir ein Output für all' meine Probleme
Heute hab' ich zwar die Meisten meiner eigenen Szene
Trotzdem wär ich ohne sie in diesem Land so allein
Und bin noch immer froh ein Teil des Ganzen zu sein
Auch wenn manche MCees und Magazine mich hassen
Ich werd' das hier immer machen, nur aus Liebe zur Sache
Wer hätte das gedacht, dass ich irgendwann 'ne Goldne krieg'?
Robbe, was sagst du mann?
«Junge, ich bin stolz auf dich!»
Ya, ich rap’s lieber, text' wieder, komm', lass' mich treiben
All diese Erinnerungen, die für immer bleiben
All diese Verstimmungen unter deines Gleichen
Wenn du das verstehst, Samy, gib mir ein Zeichen!
Hey!
Es war vieles identisch, jung, schwarz und männlich
Mochte nie die Schule, nur für Rap lernte ich Englisch
Endlich konnte ich Reim für Reim auswendig
Das war echte Bildung für mich, Reimen unbedenklich
Lernte viel über Respekt, das es nicht in jedem steckt
Über Freiheitskämpfer, Angelsachsen, Malcolm X
Und down mit PE auf dem Weg zum Planet
Und mit AC war der Pfad schon gelegt
Nichts kommt dazwischen, ausser wenn ich es will
Und saugte Wissen jeden Tag ohne Drill
Musik ist was für die, die keiner liebt
Ich schrieb' alles gut auf zu Dynamit
Auch wenn ich Clubs, Menschenmengen meide
Bin ich dankbar was ich auch zeige auf Tour, wenn ich vereise
«Scheiße Mann, wer hätte das Gedacht», dass ich drei Alben mach'
Und Stoff hab', der es in sich hat?
Ach ja!
Wie had dat ooit gedacht?
woo!
Wie had dat ooit gedacht?
Schat!
Wie had dat ooit gedacht?
Wie had dat ooit gedacht?
Afrob!
Wie had dat ooit gedacht?
Samy Deluxe!
Hé!
Wie had dat ooit gedacht?
Waajeed!
Hoe gaat het?
Wie had dat ooit gedacht?
Oh!
Wat?
Ja, ja, ja!
Ik begon deze shit ongeveer tien jaar geleden
Ik nam mijn tijd, ik kwam een lange weg
Nu zitten we hier met z'n tweeën en schrijven liedjes
Die we binnenkort live in jouw stad gaan spelen!
Aha!
Mensen kunnen niet raden hoe ik van deze shit hier hou
Ik ben opgegroeid met een bruine huid in een blank gezin
En hiphop was niet mijn hobby, het was mijn surrogaatvader
Gaf me een naam, ik schreef het op de muur met verfstift
Leerde me goed te rijmen en te rappen
Maakte het voor mij mogelijk om op veel plaatsen mensen te ontmoeten
Win prijzen, breek zelfs enkele records
En om als rolmodel te spreken voor veel van de kinderen hier
Gaf me een uitlaatklep voor al mijn problemen
Vandaag heb ik het grootste deel van mijn eigen scène
Toch zou ik zo alleen zijn in dit land zonder haar
En ik ben nog steeds blij om er deel van uit te maken
Zelfs als sommige MCees en tijdschriften me haten
Ik zal dit altijd doen, gewoon voor de liefde ervan
Wie had gedacht dat ik op een dag een gouden zou krijgen?
Robbe, wat zeg je man?
"Jongen, ik ben trots op je!"
Ja, ik geef de voorkeur aan rappen, sms'en, kom op, laat me drijven
Al die herinneringen die voor altijd zullen blijven
Al deze onrust onder je leeftijdsgenoten
Als je dat begrijpt, Samy, geef me dan een teken!
Hoi!
Veel was identiek, jong, zwart en mannelijk
Ik vond school nooit leuk, ik leerde alleen Engels voor rap
Ik kende eindelijk rijm voor rijm uit mijn hoofd
Dat was echt onderwijs voor mij, rijmend ongevaarlijk
Veel geleerd over respect dat niet bij iedereen zit
Over vrijheidsstrijders, Angelsaksen, Malcolm X
En neer met PE op weg naar de planeet
En met AC was het pad al gelegd
Niets komt tussen mij tenzij ik het wil
En elke dag kennis opgezogen zonder te boren
Muziek is voor degenen van wie niemand houdt
Ik heb alles goed opgeschreven tot dynamiet
Zelfs als ik clubs en drukte vermijd
Ik ben dankbaar voor wat ik ook laat zien op tour als ik reis
"Shit man, wie had gedacht" dat ik drie albums zou maken
En spullen hebben die alles hebben?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt