Hieronder staat de songtekst van het nummer Im Grunde genommen , artiest - ASD met vertaling
Originele tekst met vertaling
ASD
Ah yagayagayaga, yo yah
Samsemilia am Mikro (am Mikro)
Und der Typ mit dem Afro
Ey yo, im Grunde genomm ham wir alle ganz unten begonn
Und versuchen bloß Tag für Tag über die Runden zu komm'
Und ich bin um hierher zu komm viele Treppen gestiegen
Andere wollten den Fahrstuhl nehmen — doch sie sind stecken geblieben
Das heißt, es gibt kein einfachen Weg und viele Hindernisse
Und bestimme Schritte schaffst du nicht mit deine Kinderclique
Überall Neider, sobald du nur ein paar Mark verdienst
Mich hat Erfolg anders stets motiviert, ich kanns nicht nachvollziehen
Ich weiß woher der Neid kommt, müsst ihr mich deshalb hassen?
Ich frag mich oft warum die Typen es selbst nicht besser machen
Ich Rap auf Platten meine eigene Meinung
Und ob der Scheiß dich interessiert ist und bleibt deine Entscheidung
Im Grunde genommen geht es nur um Familie und Musik
Freunde, Liebe und gutes Wetter, das ist die Philosophie
Ich will mit Lachen aufwachen und mein Leben genießen
Doch zuviel Sachen die lassen mich täglich Tränen vergießen
Ich seh Leute denen nichts anderes übrig bleibt außer Dope dealen
Seh die kleinen Kinder im Hof mit ihren Plastikpistolen spielen
Seh, dass sich in Deutschland die meisten Menschen nicht wohl fühlen
Seh die ganzen Leute druchdrehen auf ihren Bürostühlen
An den Schreibtischen in diesem Land voll von Geheimnissen
Von Leuten die gezeichnet sind von schrecklichen Ereignissen
In der Kriegszeit, traumatisiert seit ihrer Kindheit
Wenn es auch nicht mehr hilft wenn ich mit Afrob hier ein Lied schreib
Doch sei es drum, wir rappen und geben unser Bestes
Im Grunde genommen — ohne politische Korrektness
Im Grunde genommen — geht es hier einach nur um Raphits
Im Grunde genommen — ich und er kriegst du die Message?
Die Leute ham' von uns ein falsches Bild
Aber ich denk, in Grunde genommen, nur halb so wild
Wird holn tief Luft und wir sprechens aus
Schreiben Texte auf, machen Tracks daraus, check das aus
Bitte schön, tritt ein und mach es wahr!
Im Grunde genommen, wollt ihr doch alle diese Klassiker!
Und es geht immer weiter!
Ich gefalle mir am besten mit nem Block und was zu schreiben
Mach da aus dem Silber pures Gold, wie es viele schreiben
Ich muss mich auch bedanken, dass ihr diesen Weg gegangen seid
Ertönt, bitte los!
Mit einer traurigen Vergangenheit
Doch man steck ein und teilt aus, bei unserem Style sieht das geil aus
Wolln das Leute hören — alter, komm scheiß drauf
Willt du immer deine haben?
Mach dich bereit und beachte das
Machst du zwei Millionen, verteile eine in der Nachbarschaft
Komm aus deiner Haut, man traut heut keinem Arsch mehr
Wenn das jeder glaubt, dann taugt auch kein Vertrag mehr
Auch wenn es anstrengt, doch es geht wenn man viel übte
Es macht müde, doch es lebt sich leichter mit ner Lüge
Die Zweifel sind geblieben, nur die Ängste sind verflogen
Man geht durch diese Welt, hart unter Drogen
Empfinde Sympathien für die, die es verdien
Denn in meinem engsten Kreis gibt es Leute denen ich dien'
Gibt es Leute die einen hassen, aber auch die einen sehr lieben
Zähle deine Freune, und wieviele sind geblieben?
Bei all den Oberflächlichkeiten, wie willst du menschlich bleiben?
Tut dir jemand einen Gefallen, muss man sich erkenntlich zeigen
Im Grunde genommen hab ich nichts außer Liebe
Im Grunde genommen fühlen so eigentlich viele
Ich deale mit Emotionen, will deine Reaktion
Formuliert auf Papier und dann am Mikrofon
Die Leute ham von uns ein falsches Bild
Aber ich denk, in Grunde genommen, nur halb so wild
Ah yagayagayaga, yo yah
Samsemilia op de microfoon (op de microfoon)
En de man met de afro
Hey yo, eigenlijk zijn we allemaal onderaan begonnen
En probeer gewoon dag na dag de eindjes aan elkaar te knopen
En ik heb veel trappen geklommen om hier te komen
Anderen wilden de lift nemen, maar kwamen vast te zitten
Dat betekent dat er geen gemakkelijke manier is en veel obstakels
En er zijn bepaalde stappen die je niet aankunt met de kliek van je kinderen
Overal jaloers, zodra je maar een paar punten verdient
Succes heeft me altijd anders gemotiveerd, ik kan het niet begrijpen
Ik weet waar jaloezie vandaan komt, moet je me daarvoor haten?
Ik vraag me vaak af waarom jongens het zelf niet beter doen
Ik rap op platen mijn eigen mening
En of die shit jou interesseert is en blijft jouw beslissing
Kortom, het draait allemaal om familie en muziek
Vrienden, liefde en mooi weer, dat is de filosofie
Ik wil lachend wakker worden en genieten van mijn leven
Maar te veel dingen die me elke dag doen tranen
Ik zie mensen die geen andere keuze hebben dan dope te dealen
Zie de kleine kinderen spelen met hun plastic geweren in de tuin
Zie dat de meeste mensen zich niet op hun gemak voelen in Duitsland
Zie alle mensen gek worden in hun bureaustoelen
Op bureaus in dit land van geheimen
Van mensen die getekend zijn door vreselijke gebeurtenissen
In oorlogstijd, getraumatiseerd sinds kinderjaren
Al helpt het niet meer als ik hier een liedje schrijf met Afrob
Hoe dan ook, we rappen en doen ons best
Kortom, zonder enige politieke correctheid
Kortom, het draait allemaal om raphits
Kortom - ik en hem, snap je de boodschap?
Mensen hebben een verkeerd beeld van ons
Maar ik denk, in principe, niet half zo wild
We halen diep adem en spreken ons uit
Schrijf songteksten, maak er tracks van, check it out
Kom alsjeblieft binnen en maak het waar!
Kortom, deze klassiekers willen jullie allemaal!
En het gaat maar door!
Ik vind mezelf het leukst met een blocnote en iets om over te schrijven
Verander het zilver in puur goud, zoals velen schrijven
Ik moet je ook bedanken voor het bewandelen van dit pad
Klinkt, ga alsjeblieft!
Met een droevig verleden
Maar je neemt het en geeft het weg, het ziet er geweldig uit met onze stijl
Mensen willen dat horen - kerel, fuck it
Wil je altijd de jouwe?
Maak je klaar en let op
Als je twee miljoen verdient, geef er dan een in de buurt
Kom uit je vel, je vertrouwt geen ezel meer
Als iedereen dat gelooft, dan is geen contract meer goed
Ook al is het vermoeiend, maar het is mogelijk als je veel oefent
Je wordt er moe van, maar het leven is makkelijker met een leugen
De twijfels zijn gebleven, alleen de angsten zijn verdwenen
Je loopt hard door deze wereld aan de drugs
Voel sympathie voor degenen die het verdienen
Omdat er in mijn naaste kring mensen zijn die ik dien
Zijn er mensen die je haten, maar ook heel veel van je houden?
Tel je vrienden en hoeveel zijn er nog over?
Met al het oppervlakkige, hoe ben je van plan om mens te blijven?
Als iemand je een plezier doet, moet je zijn waardering tonen
Kortom, ik heb niets dan liefde
Kortom, velen voelen zich echt zo
Ik handel in emoties, wil je reactie
Geschreven op papier en vervolgens op de microfoon
Mensen hebben een verkeerd beeld van ons
Maar ik denk, in principe, niet half zo wild
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt