
Hieronder staat de songtekst van het nummer Überall is Krieg , artiest - ASD met vertaling
Originele tekst met vertaling
ASD
No love, keine Liebe mehr, die Menschheit kocht
Beef auf’m Krisenherd, Militär, Maschinengewehre
Diese Erde, übersäht mit Kriegsgebieten, viel zu viele
Ich frag wie (?die Väter fliegen?)
Wie denn, Menschen nie zufrieden
Viel zu verschieden, deshalb müssen sie sich bekriegen
Gibt kein «rest in peace» für Menschen die keinen Frieden kenn’n
Krieg für Geld, Krieg für Glauben
Barbecue, Grillspiesse aus Friedenstauben
Nicht zu glauben, es scheint es hört niemals auf
In dieser Welt voll' Armut
Schenkt keiner den Armen Mut
Wir backen Brot für die Welt mit patentiertem Saatgut, Yeah
Da gibt es nix zu lachen, überall Krieg
Aber ich hab' kein' Bock mitzumachen
Sag…
Überall is Krieg, Krieg, Krieg, Krieg, Krieg, Krieg
Überall is Krieg, Krieg, Krieg, Krieg, Krieg, Krieg
Überall is Krieg, egal wohin man sieht
'Ne Waffe die grad schiesst,'ne Ladung Dynamit BOOM
Überall is Krieg, Krieg, Krieg, Krieg, Krieg, Krieg
Überall is Krieg, Krieg, Krieg, Krieg, Krieg, Krieg
Überall is Krieg, egal wohin man sieht
Die NATO will kein' Peace, willkommen im Paradies
Die Ressourcen werden knapp auf dieser Welt, mach deine Augen auf
Du glaubst doch immer jedes Wort um acht Uhr in der Tagesschau
Im Hinterzimmer wird entschieden, nicht nur Krawattenträger
Schick’n Soldaten um fremde Leute zu beschiessen
Auch flippige Hipster heben die Hand, propagieren Weltfrieden
Lass' sie selbst schiessen, lass sie Held spielen
Denn Krieg is' nicht funny, Krieg is‘ big money
Krieg is' blutend dazuliegen und der Schrei nach Mami
Krieg is lügen ohne rot zu werden, inflagranti
Lobbyisten wie sie diese Strippen an der Macht zieh’n
Ich seh schwarz, dreh Harz, verfehl nie das Thema
Meine Regierung liefert Waffen, wo sind die Gegnaz?
WTO, IMF, WHO, leg‘ jetzt los Hurensohn, ECB, UNO
Die gewählt sind, haben nix zu sagen
Die was zu sagen haben, sind nicht gewählt
Ich zitiere grad Politiker
Als mein Grossvater ein Kind war, da war Krieg
Als mein Vater noch ein Kind war, da war Krieg
Als ich selbst noch ein Kind war, da war Krieg
Seit ich dieses kleine Kind hab, is' immer Krieg
Geen liefde, geen liefde meer, de mensheid kookt
Rundvlees op de probleemplek, leger, machinegeweren
Deze aarde bezaaid met oorlogsgebieden, veel te veel
Ik vraag hoe (?de vaders vliegen?)
Hoe dan, mensen zijn nooit tevreden?
Veel te verschillend, dus moeten ze met elkaar vechten
Er is geen "rust in vrede" voor mensen die geen vrede kennen
Oorlog om geld, oorlog om geloof
Barbecue, gegrilde spiesjes van vredesduiven
Niet te geloven dat het lijkt alsof het nooit eindigt
In deze wereld vol armoede
Niemand moedigt de armen aan
We bakken brood voor de wereld met gepatenteerde zaden, yeah
Er is niets om over te lachen, overal oorlog
Maar ik heb geen zin om mee te doen
Zeggen…
Overal is oorlog, oorlog, oorlog, oorlog, oorlog, oorlog
Overal is oorlog, oorlog, oorlog, oorlog, oorlog, oorlog
Overal is oorlog, waar je ook kijkt
Een pistool dat schiet, een lading dynamiet BOOM
Overal is oorlog, oorlog, oorlog, oorlog, oorlog, oorlog
Overal is oorlog, oorlog, oorlog, oorlog, oorlog, oorlog
Overal is oorlog, waar je ook kijkt
NAVO wil geen vrede, welkom in het paradijs
Middelen worden schaars in deze wereld, open je ogen
Je gelooft altijd elk woord om acht uur in het nieuws
Beslissingen worden genomen in de achterkamer, niet alleen stropdasdragers
Stuur soldaten om op vreemden te schieten
Ook funky hipsters steken hun hand op en verspreiden wereldvrede
Laat ze zichzelf neerschieten, laat ze held spelen
Omdat oorlog niet grappig is, is oorlog veel geld
Oorlog ligt daar bloedend en huilend voor mama
Oorlog is liegen zonder blozen, inflagranti
Lobbyisten hoe ze aan deze machtskoorden trekken
Ik zie zwart, schiet hars, mis nooit het punt
Mijn regering levert wapens, waar zijn de Ggnaz?
WTO, IMF, WHO, ga nu aan de slag klootzak, ECB, UNO
Degenen die gekozen zijn, hebben niets te zeggen
Degenen die iets te zeggen hebben, zijn niet gekozen
Ik citeer alleen politici
Toen mijn grootvader een kind was, was er oorlog
Toen mijn vader een kind was, was er oorlog
Toen ik zelf een kind was, was er oorlog
Sinds ik dit kleine kind kreeg, is het altijd in oorlog geweest
ASD • 2003
ASD • 2003
ASD • 2003
ASD • 2003
ASD • 2003
ASD • 2003
ASD, Dean • 2003
ASD, Tracey Moore • 2003
ASD • 2003
Samy Deluxe, ASD • 2018
Samy Deluxe, ASD • 2018
ASD, D-Flame • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt