Madar - ARON AFSHAR

مادرم حرفی بزن که تشنه لالایی‌ ام

من که جان میدم برایت همدم تنهایی‌ ام

من همیشه کودکم

آغوشِ تو جای من است

من اگر خوبم دعایت

پشتِ دنیای من است

بوسه بر دستانِ گرمت میزنم شاهِ دلم

با حضورت خانه روشن میشود ماهِ دلم

هرچه میخواهد دلم پیش تو پیدا میشود

این همه خوبی چه جوری در دلت جا میشود

مادر همه جان و تنم

شوقِ نفس کشیدنم

به موی تو قسم تویی

دلیلِ زنده بودنم

مادر همه جان و تنم

شوقِ نفس کشیدنم

به موی تو قسم تویی

دلیلِ زنده بودنم ، دلیلِ زنده بودنم

مادرم سنگِ صبوره بی قراریای من

مرهمی بر زخم های این دلِ تنهای من

مادرم دوره تو میگردم عبادت میکنم

مادرم جای خودش عشقم صدایت میکنم

مادرم جانم فدای چهرهِ معصوم تو

هرچه میخواهی بگو من نه نمیگویم به تو

مادر همه جان و تنم

شوقِ نفس کشیدنم

به موی تو قسم تویی

دلیلِ زنده بودنم

مادر همه جان و تنم

شوقِ نفس کشیدنم

به موی تو قسم تویی

دلیلِ زنده بودنم ، دلیلِ زنده بودنم

Mijn moeder, zeg iets waardoor ik dorst krijg naar slaapliedjes

Ik ben je enige metgezel als ik sterf

Ik ben altijd een kind

Jouw armen zijn mijn plek

Ik bid als ik goed ben

Het is achter mijn wereld

Ik kus de warme handen van de koning van mijn hart

De maan van mijn hart licht op met de aanwezigheid van het huis

Wat hij ook wil, mijn hart is voor jou te vinden

Hoe past al deze goedheid in jouw hart?

Moeder van heel mijn leven en lichaam

Ik verlangde ernaar om te ademen

Ik zweer bij je haar

De reden dat ik leefde

Moeder van heel mijn leven en lichaam

Ik verlangde ernaar om te ademen

Ik zweer bij je haar

De reden dat ik leef, de reden dat ik leef

Mijn moeder is de steen van mijn rusteloze geduld

Een zalf voor de wonden van dit eenzame hart van mij

Mijn moeder, ik ga naar je klas en aanbidden

Ik noem je mijn liefde in plaats van mijn moeder

Mijn moeder heeft mijn leven opgeofferd voor je onschuldige gezicht

Zeg wat je wilt, ik zeg geen nee tegen je

Moeder van heel mijn leven en lichaam

Ik verlangde ernaar om te ademen

Ik zweer bij je haar

De reden dat ik leefde

Moeder van heel mijn leven en lichaam

Ik verlangde ernaar om te ademen

Ik zweer bij je haar

De reden dat ik leef, de reden dat ik leef