В краю магнолий - Ариэль

Не зная горя, горя, горя

В краю магнолий плещет море...

Сидят мальчишки на заборе,

И на меня наводят грусть...

Танцуют пары, пары, пары...

Мотив знакомый, даже старый,

И сладкий голос бас гитары

Тревожат память мою,

Ну и пусть, ну и пусть, и пусть...

Вот так же когда-то

Сюда мы бегали ребята, ребята...

Глаза блестели как агаты, агаты.

И на щеках играла кровь.

Как модно, как модно

Танцуют пары под аккорды, аккорды,

И можно говорить свободно, свободно

Про жизнь и про любовь.

В краю магнолий плещет море,

Сидят мальчишки на заборе,

И восхищение в каждом взоре

Невольно я сейчас ловлю...

Мальчишкам надоело драться,

Им по ночам девчонки снятся,

Но не для них сегодня танцы,

Но эта песня для них, и сейчас я ее дарю...

Вот так же когда-то

Сюда мы бегали ребята, ребята...

Глаза блестели как агаты, агаты.

И на щеках играла кровь.

Как модно, как модно

Танцуют пары под аккорды, аккорды,

И можно говорить свободно, свободно

Про жизнь и про любовь.

Как модно, как модно

Танцуют пары под аккорды, аккорды,

И можно говорить свободно, свободно

Про жизнь и про любовь.

Niet wetende verdriet, verdriet, verdriet

In het land van de magnolia's spettert de zee...

De jongens zitten op het hek

En ze maken me verdrietig...

Dansende koppels, koppels, koppels...

Het motief is bekend, zelfs oud,

En de zoete stem van de basgitaar

Ze verstoren mijn geheugen

Nou, laat, nou, laat, en laat...

Zo was het vroeger

Hier renden we jongens, jongens...

Ogen straalden als agaten, agaten.

En er zat bloed op haar wangen.

Hoe modieus, hoe modieus

Koppels dansen op akkoorden, akkoorden,

En je kunt vrijuit spreken, vrijuit

Over het leven en over de liefde.

In het land van de magnolia's spettert de zee,

De jongens zitten op het hek

En bewondering in elke blik

Onwillekeurig vang ik nu ...

De jongens zijn het vechten moe

Ze dromen 's nachts van meisjes

Maar dansen is niet voor hen vandaag,

Maar dit lied is voor hen, en nu geef ik het aan...

Zo was het vroeger

Hier renden we jongens, jongens...

Ogen straalden als agaten, agaten.

En er zat bloed op haar wangen.

Hoe modieus, hoe modieus

Koppels dansen op akkoorden, akkoorden,

En je kunt vrijuit spreken, vrijuit

Over het leven en over de liefde.

Hoe modieus, hoe modieus

Koppels dansen op akkoorden, akkoorden,

En je kunt vrijuit spreken, vrijuit

Over het leven en over de liefde.