На острове Буяне - Ариэль

Еще одно промчалось лето.

И не решило ничего.

Но где-то есть на свете, где-то

Есть ключ от сердца твоего..

На море-океане, на острове Буяне

Пусть даже он запрятан

Под камень Бел-Горюч

Однажды в море грозном

Найду я этот остров.

Найду я этот камень.

Найду я этот ключ.

Нигде на карте нет Буяна,

Но завтра я отправлюсь в путь

Чтоб все объехать океаны

И камни все перевернуть.

На море-океане, на острове Буяне

Пусть, даже он запрятан

Под камень Бел-Горюч

Однажды в море грозном

Найду я этот остров.

Найду я этот камень.

Найду я этот ключ.

Er is weer een zomer voorbij.

En het loste niets op.

Maar ergens in de wereld, ergens

Er is een sleutel tot je hart..

Op de zee-oceaan, op Buyan Island

Zelfs als het verborgen is

Onder de steen Bel-Goryuch

Er was eens een verschrikkelijke zee

Ik zal dit eiland vinden.

Ik zal deze steen vinden.

Ik zal deze sleutel vinden.

Er is nergens Buyan op de kaart,

Maar morgen ben ik onderweg

Om de oceanen rond te gaan

En draai de stenen om.

Op de zee-oceaan, op Buyan Island

Zelfs als hij verborgen is

Onder de steen Bel-Goryuch

Er was eens een verschrikkelijke zee

Ik zal dit eiland vinden.

Ik zal deze steen vinden.

Ik zal deze sleutel vinden.