Hieronder staat de songtekst van het nummer Blood On Her Gown , artiest - Argyle Goolsby met vertaling
Originele tekst met vertaling
Argyle Goolsby
That time was crystalline.
Was polished and refined
Inside our house the windows gently opened wide
Spirited curtains danced a waltz, and whipped he breeze
But now I wake and there is no one here but me.
And this…
Blood on her gown.
I have tried so hard to draw the horror out
I’ve tried.
Oh I’ve tried.
But the crimson stains are loyal and devout
Your last words they shut me out with mocking pride
So I cut the lock of your heart to come inside
Be it knife or song, don’t doubt me wrong
My hands will feel the warmth that once was inside my little gushing bride
Blood on her gown.
Oh this night is ruined.
I have torn it down
Oh I’ve tried.
Lord, I’ve tried to dissolve the horror deep into a drown
Your last words they shut me out with mocking pride
So I cut the lock of your heart to come inside
Be it knife or song, don’t doubt me wrong
My hands will feel the warmth that once was inside my little gushing bride
For once the sound of sparrows sealed the empty space
For once a human form brought something else than rage
For once my teeth did not draw blood so they could smile
For once my hands did hold instead of lashing out
But you took it all away.
Yeah, you took it all away
Blood on her gown.
I have tried so hard to draw the horror out
Oh I’ve tired and I’ve tried to engender restoration of the white
But as night proceeds her solvent rain it’s so clear to me
This stain can never be, this stain will never be washed away
Die tijd was kristalhelder.
Was gepolijst en verfijnd
In ons huis gingen de ramen zachtjes wijd open
Spirited gordijnen dansten een wals, en zweepte hij bries
Maar nu word ik wakker en is er niemand behalve ik.
En dit…
Bloed op haar jurk.
Ik heb zo mijn best gedaan om de horror eruit te tekenen
Ik heb geprobeerd.
Oh ik heb het geprobeerd.
Maar de karmozijnrode vlekken zijn loyaal en vroom
Je laatste woorden sloten me buiten met spottende trots
Dus ik heb het slot van je hart doorgesneden om binnen te komen
Of het nu een mes of een lied is, twijfel niet aan mij verkeerd
Mijn handen zullen de warmte voelen die ooit in mijn kleine stromende bruid zat
Bloed op haar jurk.
Oh deze nacht is verpest.
Ik heb het afgebroken
Oh ik heb het geprobeerd.
Heer, ik heb geprobeerd de gruwel op te lossen in een verdrinkingsdood
Je laatste woorden sloten me buiten met spottende trots
Dus ik heb het slot van je hart doorgesneden om binnen te komen
Of het nu een mes of een lied is, twijfel niet aan mij verkeerd
Mijn handen zullen de warmte voelen die ooit in mijn kleine stromende bruid zat
Voor een keer verzegelde het geluid van mussen de lege ruimte
Voor een keer bracht een menselijke vorm iets anders dan woede
Voor een keer trokken mijn tanden geen bloed zodat ze konden glimlachen
Voor een keer hielden mijn handen vast in plaats van uit te halen
Maar je hebt het allemaal weggenomen.
Ja, je nam het allemaal weg
Bloed op haar jurk.
Ik heb zo mijn best gedaan om de horror eruit te tekenen
Oh, ik ben moe en ik heb geprobeerd herstel van het wit te bewerkstelligen
Maar naarmate de nacht vordert, haar oplosregen, is het me zo duidelijk
Deze vlek kan nooit zijn, deze vlek zal nooit worden weggewassen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt