The Bakery - Arctic Monkeys

I wish you would have smiled in the bakery

Or sat on a tatty settee

At some mutual friend’s gathering

And the more you keep on looking the more it’s hard to take

Love, we’re in stalemate

To never meet it surely where we’re bound

There’s one in every town

Just there to grind you down

I wish I would have seen you in the post office

Well maybe I did and I missed it

Too busy with a mind on clever lines

Why not the rounder’s pitch or the canteen?

You’re slacking love where have you been?

Just had to go and wait until tonight

(To give me the invite don’t worry it’s alright)

I wish I would have seen you down in the arcade

Sipping on a lemonade

In the paper cup and chewing on the straw

And I wish I’d seen you in the bakery

But if I’d seen you in the bakery

You probably wouldn’t have seen me

Ik wou dat je had geglimlacht in de bakkerij

Of zat op een aftandse bank

Op een bijeenkomst van een gemeenschappelijke vriend

En hoe meer je blijft kijken, hoe moeilijker het wordt om te nemen

Liefs, we zitten in een patstelling

Om het nooit te ontmoeten, zeker waar we zijn gebonden

Er is er een in elke stad

Gewoon om je op te peppen

Ik wou dat ik je in het postkantoor had gezien

Misschien deed ik dat wel en heb ik het gemist

Te druk met een geest op slimme lijnen

Waarom niet het veld van de ronder of de kantine?

Je verslapt de liefde, waar ben je geweest?

Moest gewoon gaan en wachten tot vanavond

(Maak je geen zorgen om mij de uitnodiging te geven, het is goed)

Ik wou dat ik je in de speelhal had gezien

Nippend aan een limonade

In de papieren beker en kauwend op het rietje

En ik wou dat ik je in de bakkerij had gezien

Maar als ik je in de bakkerij had gezien

Je zou me waarschijnlijk niet hebben gezien