Only Ones Who Know - Arctic Monkeys

In a foreign place, the saving grace was the feeling

That it was a heart that he was stealing

Oh, he was ready to impress and the fierce excitement

The eyes are bright, he couldn’t wait to get away

And I bet that Juliet was just the icing on the cake

Make no mistake, no

And even if somehow we could have

Shown you the place you wanted

Well, I’m sure you could have

Made it that bit better on your own

And I bet she told a million people that she’d stay in touch

But all the little promises, they don’t mean much

When there’s memories to be made

And I hope you’re holding hands by New Year’s Eve

They made it far too easy to believe

That true romance can’t be achieved these days

And even if somehow they could have

Shown you the place you wanted

Well, I’m sure you could have

Made it that bit better on your own

You are the only ones who know

In een vreemde plaats was de reddende genade het gevoel

Dat het een hart was dat hij stal

Oh, hij was klaar om indruk te maken en de felle opwinding

De ogen zijn helder, hij kon niet wachten om weg te gaan

En ik wed dat Juliet gewoon de kers op de taart was

Vergis je niet, nee

En zelfs als we op de een of andere manier hadden kunnen

Heb je de plek getoond die je wilde

Nou, ik weet zeker dat je dat had kunnen doen

Heb het zelf net iets beter gemaakt

En ik wed dat ze een miljoen mensen heeft verteld dat ze contact zou houden

Maar al die kleine beloftes, ze betekenen niet veel

Wanneer er herinneringen moeten worden gemaakt

En ik hoop dat je elkaars hand vasthoudt op oudejaarsavond

Ze maakten het veel te gemakkelijk om te geloven

Die echte romantiek kan tegenwoordig niet worden bereikt

En zelfs als ze op de een of andere manier hadden kunnen

Heb je de plek getoond die je wilde

Nou, ik weet zeker dat je dat had kunnen doen

Heb het zelf net iets beter gemaakt

Jij bent de enige die het weet