Hieronder staat de songtekst van het nummer Temptation Greets You Like Your Naughty Friend , artiest - Arctic Monkeys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arctic Monkeys
I don’t ever want to hate you
So don’t show me your bed
The only roads are cul-de-sacs
The first thing that she said
Temptation greets you like your naughty mate
The one that used to get you in bother
But one you could never bring yourself to hate
And she said we’ve got that spark
But only lights a fuse, helps you see in the dark
But it’s a sight you’ll lose when
The temptation greets you like your naughty friend
I don’t ever want to hate you
So don’t show me your bed
The only roads are cul-de-sacs
The only ends are dead
Temptation greets you like your naughty mate
The one that made you steal and set things on fire
The one you haven’t seen of late
And I said that kind of talk
Only adds intrigue to the cauldron of thought
It’s already exceeding
Temptation, the very thing that held her back
I don’t ever want to hate you
So don’t show me your bed
The only roads are cul-de-sacs
The only ends are dead
I don’t ever want to hate you
It’s not part of the plan
So keep your charm where I can’t see it
And your hands where I can
Yo, it’s Rasc' gettin' dirtee stankin', yeah
We used to be in tight, me and my naughty friends
Caused pure madness in the end, I mean day and night
We robbed, we stole, we loved to fight
Smoking, drinking, drag riding
Drugs, thugs, not law-abiding
Reckless youngsters, no direction, no sign of correction
But then I switched it off, changed my ways
Run the area like, «Oh, my days»
But a lot of my naughty friends, they’re not phased
Can’t believe that this music pays
See no reason why we can’t do
All the things that we’ve always done
Still in my heart I know that’s just one
But it’s hard to fight the temptation, son
The panic will fall down around you
If you don’t do what I say
I don’t ever want to hate you
So don’t show me your bed
The only roads are cul-de-sacs
The only ends are dead
I don’t ever want to hate you
It’s not part of the plan
So keep your charm where I can’t see it
And your hands where I can
Ik wil je nooit haten
Dus laat me je bed niet zien
De enige wegen zijn doodlopende wegen
Het eerste wat ze zei
Verleiding begroet je als je ondeugende partner
Degene waar je vroeger last van had
Maar een die je jezelf nooit zou kunnen laten haten
En ze zei dat we die vonk hebben
Maar steekt alleen een lont aan, zodat u beter kunt zien in het donker
Maar het is een zicht dat je verliest als
De verleiding begroet je als je ondeugende vriend
Ik wil je nooit haten
Dus laat me je bed niet zien
De enige wegen zijn doodlopende wegen
De enige uiteinden zijn dood
Verleiding begroet je als je ondeugende partner
Degene die je liet stelen en dingen in brand zette
Degene die je de laatste tijd niet hebt gezien
En ik zei dat soort praat
Voegt alleen maar intriges toe aan de ketel van gedachten
Het overtreft al
Verleiding, juist datgene dat haar tegenhield
Ik wil je nooit haten
Dus laat me je bed niet zien
De enige wegen zijn doodlopende wegen
De enige uiteinden zijn dood
Ik wil je nooit haten
Het maakt geen deel uit van het plan
Dus bewaar je charme waar ik het niet kan zien
En je handen waar ik kan
Yo, het is Rasc' gettin' dirtee stankin', yeah
We hadden een hechte relatie, ik en mijn stoute vrienden
Veroorzaakte uiteindelijk pure waanzin, ik bedoel dag en nacht
We hebben beroofd, we hebben gestolen, we hebben graag gevochten
Roken, drinken, dragrijden
Drugs, misdadigers, niet gehoorzaam aan de wet
Roekeloze jongeren, geen richting, geen teken van correctie
Maar toen schakelde ik het uit, veranderde mijn manieren
Run het gebied als, "Oh, mijn dagen"
Maar veel van mijn stoute vrienden zijn niet gefaseerd
Kan niet geloven dat deze muziek loont
Zie geen reden waarom we het niet kunnen doen
Alle dingen die we altijd hebben gedaan
Nog steeds in mijn hart weet ik dat dit er maar één is
Maar het is moeilijk om de verleiding te weerstaan, zoon
De paniek zal om je heen vallen
Als je niet doet wat ik zeg
Ik wil je nooit haten
Dus laat me je bed niet zien
De enige wegen zijn doodlopende wegen
De enige uiteinden zijn dood
Ik wil je nooit haten
Het maakt geen deel uit van het plan
Dus bewaar je charme waar ik het niet kan zien
En je handen waar ik kan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt