Hieronder staat de songtekst van het nummer Science Fiction , artiest - Arctic Monkeys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arctic Monkeys
Religious iconography giving you the creeps?
I feel rougher than a disco lizard tongue along your cheek
The rise of the machines
I must admit you gave me something momentarily
In which I could believe
But the hand of harsh reality’s un-gloved
And it’s on its way back here to scoop you up
But not on my watch
I want to stay with you, my love
The way some science fiction does
Reflections in the silver screen of strange societies
Swamp monster with a hard-on for connectivity
The ascension of the C.R.E.A.M
Mass panic on a not too distant future colony
Quantitative easing
I want to make a simple point about peace and love
But in a sexy way where it’s not obvious
Highlight dangers and send out hidden messages
The way some science fiction does
The way some science fiction does
Got the world on a wire
In my little mirror, mirror on the wall
In the pocket of my raincoat
So I tried to write a song to make you blush
But I’ve a feeling that the whole thing
May well just end up too clever for its own good
The way some science fiction does
Religieuze iconografie waar je de kriebels van krijgt?
Ik voel me ruwer dan de tong van een discohagedis langs je wang
De opkomst van de machines
Ik moet toegeven dat je me even iets hebt gegeven
Waarin ik kon geloven
Maar de hand van de harde realiteit is niet gehandschoend
En het is onderweg terug naar hier om je op te scheppen
Maar niet op mijn horloge
Ik wil bij je blijven, mijn liefste
Zoals sommige sciencefiction dat doet
Reflecties op het witte doek van vreemde samenlevingen
Moerasmonster met een stijve voor connectiviteit
De hemelvaart van de C.R.E.A.M
Massale paniek op een niet al te verre toekomstige kolonie
Kwantitatieve versoepeling
Ik wil een eenvoudig punt maken over vrede en liefde
Maar op een sexy manier waar het niet voor de hand ligt
Markeer gevaren en stuur verborgen berichten
Zoals sommige sciencefiction dat doet
Zoals sommige sciencefiction dat doet
Heb de wereld aan een draad
In mijn kleine spiegel, spiegel aan de muur
In de zak van mijn regenjas
Dus probeerde ik een nummer te schrijven om je te laten blozen
Maar ik heb het gevoel dat het hele ding
Misschien wordt het gewoon te slim voor zijn eigen bestwil
Zoals sommige sciencefiction dat doet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt