Hieronder staat de songtekst van het nummer Plastic Tramp , artiest - Arctic Monkeys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arctic Monkeys
He looks as if he hasn’t slept
His hair is purposely unkept
In many doorways, people wept
When you crafted your plan
Shadows underneath the eyes
And everywhere the bastard lies
My lack of proof is your disguise
You won’t remember me
There’s nothing really I can say
But «Sorry, mate» and walk away
I could be wrong on this, you play your game
This world is full of most unkind
And horrible is redefined
I can’t imagine that you’d mind at all
You’re lying again, your conscience isn’t your friend
And the only thing you’re sobbing at is your imagination
Lying again, your conscience isn’t your friend
And the only thing you’re sobbing at is your imagination
Is he really on the street?
Desperation or deceit?
And what he’s wearing on his feet
Won’t solve our mystery
And I am baffled by how you stand there, soaking it in
And do you hide your identity where you hide your grin?
You’d better hide your grin
Shadows underneath the eyes
And everywhere the bastard lies
My lack of proof is your disguise
You won’t remember me
There’s nothing really I can say
But «sorry, mate» and walk away
I could be wrong unless you play your game
This world is full of most unkind
And horrible is redefined
I can’t imagine that you’d mind at all
You’re lying again, your conscience isn’t your friend
And the only thing you’re sobbing at is your imagination
Lying again, your conscience isn’t your friend
And the only thing you’re sobbing at is your imagination
Hij ziet eruit alsof hij niet heeft geslapen
Zijn haar is met opzet niet in orde gemaakt
In veel deuropeningen huilden mensen
Toen je je plan maakte
Schaduwen onder de ogen
En overal ligt de klootzak
Mijn gebrek aan bewijs is jouw vermomming
Je zult me niet herinneren
Er is niets dat ik echt kan zeggen
Maar "Sorry, maat" en loop weg
Ik kan het mis hebben, jij speelt je spel
Deze wereld zit vol met de meest onaardige
En verschrikkelijk is geherdefinieerd
Ik kan me niet voorstellen dat je het erg vindt
Je liegt weer, je geweten is niet je vriend
En het enige waar je om snikt, is je verbeelding
Weer liegen, je geweten is niet je vriend
En het enige waar je om snikt, is je verbeelding
Is hij echt op straat?
Wanhoop of bedrog?
En wat hij aan zijn voeten draagt
Zal ons mysterie niet oplossen
En ik ben verbijsterd door hoe je daar staat, het in je opnemen
En verberg je je identiteit waar je je grijns verbergt?
Je kunt je grijns beter verbergen
Schaduwen onder de ogen
En overal ligt de klootzak
Mijn gebrek aan bewijs is jouw vermomming
Je zult me niet herinneren
Er is niets dat ik echt kan zeggen
Maar "sorry, maat" en loop weg
Ik kan het mis hebben, tenzij je je game speelt
Deze wereld zit vol met de meest onaardige
En verschrikkelijk is geherdefinieerd
Ik kan me niet voorstellen dat je het erg vindt
Je liegt weer, je geweten is niet je vriend
En het enige waar je om snikt, is je verbeelding
Weer liegen, je geweten is niet je vriend
En het enige waar je om snikt, is je verbeelding
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt