Piledriver Waltz - Arctic Monkeys

I etched the face of a stopwatch on the back of a raindrop

And did a swap for the sand in an hourglass

I heard an unhappy ending, it sort of sounds like you leaving

I heard the piledriver waltz, it woke me up this morning

You look like you’ve been for breakfast at the heartbreak hotel

And sat in the back booth by the pamphlets

And the literature on how to lose

Your waitress was miserable and so was your food

If you’re gonna try and walk on water

Make sure you wear your comfortable shoes

Mysteries flashing amber go green when you answer

But the red on the rest of the questionnaire never changes

I heard the news that you’re planning

To shoot me out of a cannon

I heard the piledriver waltz, it woke me up this morning

You look like you’ve been for breakfast at the heartbreak hotel

And sat in the back booth by the pamphlets

And the literature on how to lose

Your waitress was miserable and so was your food

If you’re gonna try and walk on water

Make sure you wear your comfortable shoes

Oh-oh, oh-oh

Piledriver

Ik heb het gezicht van een stopwatch op de achterkant van een regendruppel geëtst

En deed een ruil voor het zand in een zandloper

Ik hoorde een ongelukkig einde, het klinkt alsof je weggaat

Ik hoorde de heimachine walsen, ik werd vanmorgen wakker

Je ziet eruit alsof je bent gaan ontbijten in het hotel met gebroken harten

En zat in het achterste hokje bij de pamfletten

En de literatuur over hoe te verliezen

Je serveerster was ellendig en je eten ook?

Als je gaat proberen over het water te lopen

Zorg ervoor dat je comfortabele schoenen draagt

Oranje knipperende mysteries worden groen als je opneemt

Maar het rood op de rest van de vragenlijst verandert nooit

Ik heb het nieuws gehoord dat je van plan bent

Om me uit een kanon te schieten

Ik hoorde de heimachine walsen, ik werd vanmorgen wakker

Je ziet eruit alsof je bent gaan ontbijten in het hotel met gebroken harten

En zat in het achterste hokje bij de pamfletten

En de literatuur over hoe te verliezen

Je serveerster was ellendig en je eten ook?

Als je gaat proberen over het water te lopen

Zorg ervoor dat je comfortabele schoenen draagt

Oh Oh oh oh

Heimachine