Joining The Dots - Arctic Monkeys

Been trying to think of something colourful for the season

Pull the wool over the gullible for no reason

You are all I have these days, shake it up and run away

With the night squabbling behind you

From the smoke in your hair

To the blood in your bruise

And the bows on the shoes you kicked off

I’m joining the dots

I’m joining the dots

I thought I heard them talking in their sleep yesterday

And I tried but I just can’t believe a word they say

Hurry up, they’ll be here soon, sleeping in the afternoon

While the rain is trying to prove a point outside

From the smoke in your hair

To the blood in your bruise

And the bows on the shoes you kicked off

I’m joining the dots

I’m joining the dots

I’m joining the dots

Those people make me cough

Can’t the flame come up to the moth for a change?

And darling, if it’s all the same to you

I’ll have you to myself

I’m joining the dots

I’m joining the dots

Have a listen to it, I don’t know…

Probeerde iets kleurrijks te bedenken voor het seizoen

Trek de wol over de goedgelovige zonder reden

Jij bent alles wat ik tegenwoordig heb, schud het op en ren weg

Met het nachtgekibbel achter je

Van de rook in je haar

Naar het bloed in je blauwe plek

En de strikken op de schoenen die je uittrad

Ik sluit me aan bij de puntjes

Ik sluit me aan bij de puntjes

Ik dacht dat ik ze gisteren in hun slaap hoorde praten

En ik heb het geprobeerd, maar ik kan gewoon geen woord geloven dat ze zeggen

Schiet op, ze zullen hier snel zijn, slapend in de middag

Terwijl de regen een punt probeert te maken buiten

Van de rook in je haar

Naar het bloed in je blauwe plek

En de strikken op de schoenen die je uittrad

Ik sluit me aan bij de puntjes

Ik sluit me aan bij de puntjes

Ik sluit me aan bij de puntjes

Die mensen laten me hoesten

Kan de vlam voor de verandering niet eens naar de mot gaan?

En lieverd, als het je allemaal hetzelfde is

Ik heb je voor mezelf

Ik sluit me aan bij de puntjes

Ik sluit me aan bij de puntjes

Luister ernaar, ik weet het niet...