Evil Twin - Arctic Monkeys

You’ve never met before

But still she greets you like a long lost rock 'n' roll

She’s definitely one of those

Where you’ll go wherever she goes

And with my body on my mind

Both stop talking at the exact same time

Trying to think of ways to make her mine

But they’re difficult to find

It’s not what I need

No, your love’s not what I need

So don’t give it to me

And she said

«Oh, well, I know this will sound cold, but I really have to go

No, it’s not that I’m not free, there’s nowhere I need to be

It’s just your love’s not what I need, so don’t give it to me»

It’s not what I need

No, your love’s not what I need

So don’t give it to me

And she said, «Baby, how can I believe you?

How can I believe you when you can’t believe your luck?

No point sticking to the plan when it’s come unstuck»

It’s more a hunger than a thirst

She’ll break your heart the second time

Before you know about the first

Looks well equipped to leave you in the lurch

But you’d let her do her worst

And it’s not hard to tell

It’s obvious the other angels faces fell

When she told him that she had to go

Swapped her wings and overcoat for something colourful

Tha knows

It’s not what I need

No, your love’s not what I need

So don’t give it to me

No, your love’s not what I need

So don’t give it to me

No, your love’s not what I need

So don’t give it to me

No, your love’s not what I need

So don’t give it to me

Your love’s not what I need

Je hebt elkaar nog nooit ontmoet

Maar toch begroet ze je als een lang verloren rock-'n-roll

Ze is er zeker een van

Waar jij heen gaat waar zij ook heen gaat

En met mijn lichaam in mijn geest

Beiden stoppen op exact hetzelfde moment met praten

Ik probeer manieren te bedenken om haar van mij te maken

Maar ze zijn moeilijk te vinden

Het is niet wat ik nodig heb

Nee, jouw liefde is niet wat ik nodig heb

Dus geef het niet aan mij

En ze zei

"Oh, nou, ik weet dat dit koud klinkt, maar ik moet echt gaan"

Nee, het is niet dat ik niet vrij ben, ik hoef nergens te zijn

Het is gewoon dat jouw liefde niet is wat ik nodig heb, dus geef het niet aan mij»

Het is niet wat ik nodig heb

Nee, jouw liefde is niet wat ik nodig heb

Dus geef het niet aan mij

En ze zei: «Schat, hoe kan ik je geloven?

Hoe kan ik je geloven als je je geluk niet kunt geloven?

Het heeft geen zin om je aan het plan te houden als het niet meer werkt»

Het is meer een honger dan een dorst

Ze zal je hart voor de tweede keer breken

Voordat je het weet over de eerste

Ziet er goed uitgerust uit om je in de steek te laten

Maar je zou haar haar ergste laten doen

En het is niet moeilijk te zeggen

Het is duidelijk dat de gezichten van de andere engelen vielen

Toen ze hem vertelde dat ze moest gaan...

Verruilde haar vleugels en overjas voor iets kleurrijks

dat weet ik

Het is niet wat ik nodig heb

Nee, jouw liefde is niet wat ik nodig heb

Dus geef het niet aan mij

Nee, jouw liefde is niet wat ik nodig heb

Dus geef het niet aan mij

Nee, jouw liefde is niet wat ik nodig heb

Dus geef het niet aan mij

Nee, jouw liefde is niet wat ik nodig heb

Dus geef het niet aan mij

Jouw liefde is niet wat ik nodig heb