Hieronder staat de songtekst van het nummer Da Frame 2R , artiest - Arctic Monkeys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arctic Monkeys
007 and Brucey Wayne
Are shitting there ‘selves because there’s another name coming to claim
what is his to claim
10% faster with a sturdier frame
He’s certainly come into his own,
There’s one on his arm in every land that he roams
And two consecutive nights alone
Are a thing of the past as he has recently shown
They said he looks so handsome stood not dancing
Drawing you in like it’s boring to him
It’s a war you can’t win and the first and the last are two things you’ll never
Be my darling
Another roll around and another push and shove
Further away from the idea of love
And his conclusion it must be good
Oh wouldn’t the penny would drop with an incredible thud
They forgot to kick the tin, he knows where she’s going
But don’t know where she’s been
And as opposed to the ‘other thing'
He’ll worry about it when it’s trouble he’s in
They said he looks so handsome stood not dancing
Drawing you in like it’s boring to him
It’s a war you can’t win and the first and the last are two
Things you’ll never be my darling
Things you’ll never be my darling
(Two things you will never be my darling)
(Two things you’ll never be my darling)
They sneered and sniffed and spat at my chat up lines
Not to feel like a twat at times is hard
(But not for this kid, not when they come to you.)
007 en Brucey Wayne
Schijten daar 'zelfs omdat er een andere naam komt om te claimen'
wat is zijn bewering?
10% sneller met een steviger frame
Hij is zeker tot zijn recht gekomen,
Er zit er een op zijn arm in elk land dat hij doorkruist
En twee opeenvolgende nachten alleen
Behoort tot het verleden, zoals hij onlangs heeft laten zien
Ze zeiden dat hij er zo knap uitzag dat hij niet danste
Je naar binnen trekken alsof het saai voor hem is
Het is een oorlog die je niet kunt winnen en de eerste en de laatste zijn twee dingen die je nooit zult doen
Wees mijn schat
Nog een keer rollen en nog een keer duwen en schuiven
Verder weg van het idee van liefde
En zijn conclusie moet goed zijn
Oh, zou het kwartje niet vallen met een ongelooflijke plof
Ze vergaten het blik te schoppen, hij weet waar ze heen gaat
Maar weet niet waar ze is geweest
En in tegenstelling tot het 'andere ding'
Hij zal zich er zorgen over maken als hij in de problemen zit
Ze zeiden dat hij er zo knap uitzag dat hij niet danste
Je naar binnen trekken alsof het saai voor hem is
Het is een oorlog die je niet kunt winnen en de eerste en de laatste zijn twee
Dingen die je nooit mijn lieveling zult zijn
Dingen die je nooit mijn lieveling zult zijn
(Twee dingen die je nooit mijn lieveling zult zijn)
(Twee dingen die je nooit mijn lieveling zult zijn)
Ze spotten en snuffelden en spuugden naar mijn chat-upregels
Soms is het moeilijk om je niet een twat te voelen
(Maar niet voor dit kind, niet als ze naar je toe komen.)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt