Catapult - Arctic Monkeys

Both sides, and softly came the growl from both sides

and if his whisper splits the mist

just think of what he’s capable of with his kiss

nice try, you cannot turn away but nice try

turned your legs to little building blocks

and with his index finger flicks you on your socks

I’ll go high pitched, he’ll talk and make you voice sound high pitched

dread to think if he got you on your own

and whispered in your ear in that baritone

It’s the same stone, his heart was cut out of the same stone

that they used to calve his jaw, it’s impossible not to feel inferior

And he could catapult you back to your daddy

or into any hissing misery

and he will tear you out the day after a triumph is as hollow

as the day after a tragedy

he’ll extinguish any chance of escape

when he slaps you on your arse or kisses your nape

Beide kanten, en zacht kwam het gegrom van beide kanten

en als zijn gefluister de mist splijt

denk eens aan waartoe hij in staat is met zijn kus

leuk geprobeerd, je kunt je niet afwenden, maar leuk geprobeerd

draaide je benen in kleine bouwstenen

en met zijn wijsvinger veegt hij je aan je sokken

Ik ga hoog, hij zal praten en je stem hoog laten klinken

bang om te denken dat hij je alleen heeft

en fluisterde in je oor in die bariton

Het is dezelfde steen, zijn hart is uit dezelfde steen gehouwen

dat ze zijn kaak afkalven, het is onmogelijk om je niet minderwaardig te voelen

En hij kan je terug naar je vader katapulteren

of in een sissende ellende

en hij zal je eruit scheuren de dag nadat een triomf zo hol is

als de dag na een tragedie

hij dooft elke kans op ontsnapping

wanneer hij je op je kont slaat of in je nek kust