Black Treacle - Arctic Monkeys

Lately, I’ve been seeing things

Belly button piercings

In the sky at night

When we’re side by side

And I don’t mean to rain

On anybody’s cabriolet

One of those games you’re gonna lose

But you wanna play it, just in case

Now it’s getting dark and the sky looks sticky

More like black treacle than tar

Black treacle

Somebody told the stars you’re not coming out tonight

And so they found a place to hide

Does it help you stay up late?

Does it help you concentrate?

Does it tune you in when you chew your chin?

Am I ruining your fun?

And you talk the talk alright

But do you walk the walk or catch the train?

You wanted it, you got it

But you don’t want it now

Now it’s getting dark and the sky looks sticky

More like black treacle than tar

Black treacle

Somebody told the stars you’re not coming out tonight

And so they found a place to hide

Now I’m out of place and I’m not getting any wiser

I feel like the Sundance Kid behind a synthesizer

And I tried last night to pack away your laugh

Like a key under the mat

But it never seems to be there when you want it

Black treacle

Black treacle

Black treacle

De laatste tijd zie ik dingen

Navelpiercings

's Nachts in de lucht

Als we naast elkaar zijn

En ik wil niet regenen

Op iemands cabriolet

Een van die games die je gaat verliezen

Maar je wilt het spelen, voor het geval dat

Nu wordt het donker en ziet de lucht er plakkerig uit

Meer als zwarte stroop dan tar

zwarte stroop

Iemand heeft de sterren verteld dat je vanavond niet naar buiten komt

En dus vonden ze een plek om zich te verstoppen

Helpt het je om laat op te blijven?

Helpt het u zich te concentreren?

Stemt het je af als je op je kin kauwt?

Verpest ik je plezier?

En je praat het goed

Maar loop je te voet of pak je de trein?

Je wilde het, je hebt het

Maar je wilt het nu niet

Nu wordt het donker en ziet de lucht er plakkerig uit

Meer als zwarte stroop dan tar

zwarte stroop

Iemand heeft de sterren verteld dat je vanavond niet naar buiten komt

En dus vonden ze een plek om zich te verstoppen

Nu ben ik niet op mijn plaats en word ik niet wijzer

Ik voel me de Sundance Kid achter een synthesizer

En ik heb gisteravond geprobeerd je lach weg te stoppen

Als een sleutel onder de mat

Maar het lijkt er nooit te zijn wanneer je het wilt

zwarte stroop

zwarte stroop

zwarte stroop