American Sports - Arctic Monkeys

So when you gaze at planet Earth from outer space

Does it wipe that stupid look off of your face?

I saw this aura over the battleground states

I lost the money, lost the keys

But I’m still handcuffed to the briefcase

And I never thought, not in a million year

That I’d meet so many Lolas

Can I please have my money back?

My virtual reality mask is stuck on ‘Parliament Brawl'

Emergency battery pack, just in time for my weekly chat

With God on video call

Breaking news, they take the truth and make it fluid

The trainer’s explanation was accepted by the steward

A montage of the latest ancient ruins

Soundtracked by a chorus of «You don’t know what you’re doing»

And I never thought, not in a million years

That I’d meet so many Lolas

And all of my most muscular regrets

Explode behind my eyes like American sports

And I never thought, not in a million year

That I’d meet so many Lolas

Dus als je vanuit de ruimte naar planeet Aarde kijkt

Veegt het die stomme blik van je gezicht?

Ik zag deze aura over de staten van het slagveld

Ik ben het geld kwijt, de sleutels kwijt

Maar ik ben nog steeds geboeid aan de koffer

En ik had nooit gedacht, niet in een miljoen jaar

Dat ik zoveel Lola's zou ontmoeten

Mag ik alstublieft mijn geld terug?

Mijn virtual reality-masker zit vast op 'Parliament Brawl'

Noodaccu, net op tijd voor mijn wekelijkse chat

Met God op videogesprek

Brekend nieuws, ze nemen de waarheid en maken het vloeibaar

De uitleg van de trainer werd geaccepteerd door de steward

Een montage van de nieuwste oude ruïnes

Soundtracked door een refrein van «Je weet niet wat je doet»

En ik had nooit gedacht, niet in een miljoen jaar

Dat ik zoveel Lola's zou ontmoeten

En al mijn meest gespierde spijt

Ontploffen achter mijn ogen als Amerikaanse sporten

En ik had nooit gedacht, niet in een miljoen jaar

Dat ik zoveel Lola's zou ontmoeten