Hieronder staat de songtekst van het nummer Une vie pour rien , artiest - AqME met vertaling
Originele tekst met vertaling
AqME
J’ai vendu mon ame au plus offrant
Pour finalemement si peu d’argent
On m’aimait, on me detestait
Mais tout le monde me connaissait
Ma vie comme ma tete tournait au gre du vent
En cotoyant les plus grands pourtant
Ceux qu’on voit dans les magazines de stars
Pas ceux des livres d’histoire
Ephemere est l’existence
Quand elle n’a aucun sens
Maintenant tout est fini
Je meprise ce que je suis
J’ai profite de toute une vie pour rien
Cherche en vain a devenir quelqu’un
Tout posseder puor etre enfin certain
Que le meilleur etait mon destin
Entoure de milliers d’amis
Plus un seul de ces fideles n’est la
Pourtant les paillettes semblaient bien reelles
Tout comme les larmes
Maintenant tout est fini
Je meprise ce que je suis
J’ai profite de toute une vie pour rien
Cherche en vain a devenir quelqu’un
Tout posseder puor etre enfin certain
Que le meilleur etait mon destin
Je m’en apercois
Beaucoup trop tard
J’ai mene toute une vie
Sans interet
J’ai profite de toute une vie pour rien
Cherche en vain a devenir quelqu’un
Tout posseder puor etre enfin certain
Que le meilleur etait mon destin
Ik heb mijn ziel verkocht aan de hoogste bieder
Voor eindelijk zo weinig geld
Ik was geliefd, ik werd gehaat
Maar iedereen kende mij
Mijn leven terwijl mijn hoofd draaide met de wind
Door schouder aan schouder te staan met de beste ooit
Degene die je ziet in tijdschriften over beroemdheden
Niet die in de geschiedenisboeken
Kortstondig is het bestaan
Wanneer het geen zin heeft
Nu is het allemaal voorbij
Ik veracht wat ik ben
Ik heb een leven lang voor niets genoten
Tevergeefs proberen iemand te worden
Bezit alles om eindelijk zeker te zijn
Dat het beste mijn lot was
Omringd door duizenden vrienden
Niet één van deze gelovigen is hier meer.
Toch leken de pailletten heel echt
Net als de tranen
Nu is het allemaal voorbij
Ik veracht wat ik ben
Ik heb een leven lang voor niets genoten
Tevergeefs proberen iemand te worden
Bezit alles om eindelijk zeker te zijn
Dat het beste mijn lot was
ik besef het
veel te laat
Ik heb een heel leven geleid
Zonder rente
Ik heb een leven lang voor niets genoten
Tevergeefs proberen iemand te worden
Bezit alles om eindelijk zeker te zijn
Dat het beste mijn lot was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt