Je suis - AqME

J’essaie de voir la vie en rose

Mais un voile la recouvre

Les pensées sombres que l’avenir m’impose

Me font espérer qu’après la nuit

Le jour se lève enfin

Je sais qu’il est temps pour moi d’apprécier la joie

D’oublier les maux, de dire les mots

Pour voir maintenant la lumière

Je suis celui qui peint la nuit en sombre

Celui qui voit tous les jours la pénombre

Je suis celui… qui a été

Mais peut-être trop sensible pour oublier

Vous ne savez pas ce que me coûte un sourire

J’entends, je vois, je sens le mal

Mais peut-être est-ce le monde qui m’entoure?

Je suis celui qui peint la nuit en sombre

Celui qui voit tous les jours la pénombre

Je suis celui… qui a été

Je me hais encore plus que vous me haïssez

Ik probeer het leven in roze te zien

Maar een sluier bedekt haar

De duistere gedachten die de toekomst mij oplegt

Doe me hopen dat na de nacht

De dag breekt eindelijk aan

Ik weet dat het tijd is voor mij om de vreugde te waarderen

Om de pijn te vergeten, om de woorden te zeggen

Om nu het licht te zien

Ik ben degene die de nacht donker schildert

Degene die elke dag duisternis ziet

Ik ben degene... die is geweest

Maar misschien te gevoelig om te vergeten

Je weet niet wat een glimlach me kost

Ik hoor, ik zie, ik ruik het kwaad

Maar misschien is het de wereld om me heen?

Ik ben degene die de nacht donker schildert

Degene die elke dag duisternis ziet

Ik ben degene... die is geweest

Ik haat mezelf meer dan jij mij haat