Hieronder staat de songtekst van het nummer A Pharmacy in Paris , artiest - Apologies I Have None met vertaling
Originele tekst met vertaling
Apologies I Have None
This confession has meant nothing
There’s no more barriers to cross
Nothing is redeemed
I’ve gained no deeper knowledge of myself
A broken empty vessel
A lung that is lacking air
You could take my hand and feel my flesh
Gripping yours but I simply am not there
Gone without a warning
I go down without a fight
But you and I
We’d level each other out
I was the pills that kept you steady
You the opiates that talked me down
All we had to do was try
And make each other laugh
And let love and medication see us through the harder parts
You’re not the type of woman
That ever likes to say things clearly
But you know that I’m the kind of guy
That needs to have it spelt out of me
And it’s not the sort of thing that ever
Really seems to just get better
No parents and no friends or lovers
Or doctors seem to ever have an answer
It comes without a warning
And I go down without a fight
But you and I
We’d level each other out
I was the ghost in your machine
You were the chick in the armour of my self doubt
All we had to do was try
To make each other laught
It’s all we had
Love and anger they share the same bed
The same body heat warms both of them
They rise together as we come together and it makes a mess of our heads
We’ve sen it before
And we’ll see it again
Expectations cause a rift
And we stand of different sides
Until the crack becomes a chasm
An unconquerable divide
And we rarely see
Eye to eye
Maybe a kid could sort us out
We could take everything we love about each other
And it into someone else
Take all that extra energy
That we would use to fight
And pour it into the foundations of
The building of a life
I can see it now
Almost close to perfect
It could be you, her and I
Living by a pharmacy in Paris
All we have to do is try to and
Make each other laugh
And let love and medication
See us through the harder parts
Is it ever enough?
Is it ever enough?
Is it ever enough?
Is it ever enough?
Is it ever enough?
Is it ever enough?
Is it ever enough?
Is it ever enough?
Is it ever enough?
Is it ever enough?
Deze bekentenis heeft niets betekend
Er zijn geen barrières meer om over te steken
Niets wordt ingewisseld
Ik heb geen diepere kennis van mezelf gekregen
Een kapot leeg vat
Een long die geen lucht heeft
Je zou mijn hand kunnen pakken en mijn vlees kunnen voelen
De jouwe aangrijpend, maar ik ben er gewoon niet
Weg zonder waarschuwing
Ik ga naar beneden zonder een gevecht
Maar jij en ik
We zouden elkaar gelijk maken
Ik was de pillen die je stabiel hielden
Jullie de opiaten die me hebben aangepraat
We hoefden alleen maar te proberen
En maak elkaar aan het lachen
En laat liefde en medicatie ons door de moeilijkere delen leiden
Je bent niet het type vrouw
Die dingen graag duidelijk wil zeggen
Maar je weet dat ik het soort man ben
Dat moet het uit me gespeld hebben
En het is niet iets dat ooit
Het lijkt echt alleen maar beter te worden
Geen ouders en geen vrienden of geliefden
Of artsen lijken ooit een antwoord te hebben
Het komt zonder waarschuwing
En ik ga naar beneden zonder een gevecht
Maar jij en ik
We zouden elkaar gelijk maken
Ik was de geest in je machine
Jij was de meid in het harnas van mijn zelftwijfel
We hoefden alleen maar te proberen
Om elkaar aan het lachen te maken
Het is alles wat we hadden
Liefde en woede, ze delen hetzelfde bed
Dezelfde lichaamswarmte verwarmt ze allebei
Ze staan samen op als we samenkomen en het maakt ons een zooitje
We hebben het eerder verzonden
En we zullen het weer zien
Verwachtingen veroorzaken een breuk
En we staan van verschillende kanten
Tot de scheur een kloof wordt
Een onoverwinnelijke kloof
En we zien zelden
Oog in oog
Misschien kan een kind ons helpen?
We kunnen alles aan wat we van elkaar houden
En het in iemand anders
Neem al die extra energie
Die we zouden gebruiken om te vechten
En giet het in de fundamenten van
Het bouwen van een leven
Ik kan het nu zien
Bijna perfect
Het kunnen jij, zij en ik zijn
Wonen bij een apotheek in Parijs
Het enige dat we hoeven te doen, is proberen en
Maak elkaar aan het lachen
En laat liefde en medicatie
Help ons door de moeilijkere delen
Is het ooit genoeg?
Is het ooit genoeg?
Is het ooit genoeg?
Is het ooit genoeg?
Is het ooit genoeg?
Is het ooit genoeg?
Is het ooit genoeg?
Is het ooit genoeg?
Is het ooit genoeg?
Is het ooit genoeg?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt