Glamorous Girls - Antje Duvekot

I think i know the nature of your trouble

Yes i was always wishing that i could

Travel with those glamorous girls

One day i’d unravel their secret

Was it just their immaculate hair?

Or how they flirted with boys in the lunch line?

While i clung to my books like flotation devices and got nauseous on the bus

I think i know the nature of your trouble

Yes i was one who suffered their abuse

In my best dress i waited at the gate

In my best dress i waited for hours

And all of the glamorous girls

They will be invited to prom night

And i know that right now this is limited comfort but i can promise you

That you

Will find a place in the sun

You’ll be shining when your time comes

And if you knew this, you wouldnt trade it for the world

With any of those glamorous girls

I think i know the nature of your trouble

One day all of the rules are gonna change

Back then they all tried to not be different

Now they all try not to be the same

And all of the glamorous girls

Will be but a ghost of your memory

And you won’t understand why they bothered you then bet they still have

immaculate hair

And you will find a place in the sun

You’l be shining when your time comes

And if you knew this, you wouldnt trade it for the world

With any of those glamorous girls

So don’t you mind those glamorous girls.

Ik denk dat ik de aard van je problemen ken

Ja, ik wenste altijd dat ik dat kon

Reis met die glamoureuze meisjes

Op een dag zou ik hun geheim ontrafelen

Was het alleen hun smetteloze haar?

Of hoe ze flirtten met jongens in de rij voor de lunch?

Terwijl ik me aan mijn boeken vastklampte als drijfmiddelen en misselijk werd in de bus

Ik denk dat ik de aard van je problemen ken

Ja, ik was iemand die hun misbruik heeft geleden

In mijn beste jurk wachtte ik bij de poort

In mijn beste jurk heb ik uren gewacht

En alle glamoureuze meisjes

Ze worden uitgenodigd voor de avond van het schoolbal

En ik weet dat dit op dit moment beperkt comfort is, maar ik kan je beloven

Die jij

Zal een plaats in de zon vinden

Je zult stralen als je tijd komt

En als je dit wist, zou je het voor geen geld ter wereld willen ruilen

Met een van die glamoureuze meisjes

Ik denk dat ik de aard van je problemen ken

Op een dag zullen alle regels veranderen

Destijds probeerden ze allemaal niet anders te zijn

Nu proberen ze allemaal niet hetzelfde te zijn

En alle glamoureuze meisjes

Zal slechts een spook van je geheugen zijn

En je zult niet begrijpen waarom ze je lastig vielen, wed dat ze dat nog steeds hebben

onberispelijk haar

En je vindt een plekje in de zon

Je straalt als je tijd komt

En als je dit wist, zou je het voor geen geld ter wereld willen ruilen

Met een van die glamoureuze meisjes

Dus let niet op die glamoureuze meisjes.