Pink Print - Antillectual

I would hate this to sound sexist: «This goes out to all the girls»

So few here;

girlfriends, wives and cooks, from the back of the room,

only here for the looks?

I hoped we could provide a safer alternative

In this gated community, but it seems we’ve failed

Contrary to popular beliefs girls are not just donuts

How we warn our daughters shows how civilized we are

What do you expect, examples given and standards set?

How we treat our maids shows how civilized we are

Stop burning the witches, burn our blueprints on their stakes

And use the second sex' craft to bake a pink print for a change

Ik zou het niet leuk vinden om seksistisch te klinken: «Dit gaat uit naar alle meisjes»

Zo weinig hier;

vriendinnen, echtgenotes en koks, vanuit de achterkant van de kamer,

alleen hier voor de looks?

Ik hoopte dat we een veiliger alternatief konden bieden

In deze gated community, maar het lijkt erop dat we hebben gefaald

In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, zijn meisjes niet alleen donuts

Hoe we onze dochters waarschuwen, laat zien hoe beschaafd we zijn

Wat verwacht je, gegeven voorbeelden en vastgestelde normen?

Hoe we onze dienstmeisjes behandelen, laat zien hoe beschaafd we zijn

Stop met het verbranden van de heksen, verbrand onze blauwdrukken op hun palen

En gebruik het ambacht van het tweede geslacht om voor de verandering eens een roze print te bakken