Eden - Anna Calvi

I tell a lie

I’m a needle in the heart

You’re a shadow in the dark

In a woodchip house

In the garden we hide

With our shoes untied

The storm rising up

Our hair’s tangled up

My words are tangled up

The home we’re thinking of

We’ll fall soon enough

We’ll fall through the ground

I tell a lie

On your bed so small

With your heroes on the wall

In the fading light

Through the window I see

All your poplar trees

The storm rising up

Our hair tangled up

My words are tangled up

The home we’re thinking of

We’ll fall soon enough

We’ll fall through the ground

Eden night

Eden night

Ik vertel een leugen

Ik ben een naald in het hart

Je bent een schaduw in het donker

In een huis van houtsnippers

In de tuin verstoppen we ons

Met onze schoenen los

De storm die opsteekt

Ons haar zit in de knoop

Mijn woorden zijn verward

Het huis waar we aan denken

We zullen snel genoeg vallen

We zullen door de grond vallen

Ik vertel een leugen

Op je bed zo klein

Met je helden aan de muur

In het vervagende licht

Door het raam zie ik

Al uw populieren

De storm die opsteekt

Onze haren in de war

Mijn woorden zijn verward

Het huis waar we aan denken

We zullen snel genoeg vallen

We zullen door de grond vallen

Eden nacht

Eden nacht