
Hieronder staat de songtekst van het nummer Carioca , artiest - Anna, 2ZDinizz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anna, 2ZDinizz
Eu tava aqui pensando em nós dois
Lembrando daquele dia na praia
Eu ficando louco vendo 'cê tirar a saia
E tu mais linda que o fim de tarde em Itacoatiara
Morena, se tu chamar eu vou
Se você me der bola, vai dar gol
Teu corpo é o beat, o meu o flow
Eu que sou o MC e tu que dá show
Essa tua pele carioca tá roubando a cena
Tua postura de durona tá afastando os pela'
Descendo com a mão no cabelo, ela joga mesmo
Ela não precisa de macho, nós precisa' dela
Desfilando em câmera lenta, ela vem
Igual site da Nike, 'cê tem tudo que eu quero
Na pista nem parece que nós dois se pega'
Mas quando chega em casa… deixa quieto…
Morena, morena
Morena, morena
Morena, morena
Vim te ver dançar
Morena, morena
Morena, morena
Morena, morena
Vim te ver dançar
Tão gostosa
Linda e pagodeira, do jeito que o diabo gosta
Não encosta, e deixa ela quebrar
Que o coração é de pedra mas a cintura é de mola
Baba e olha, tão gostosa
Linda e pagodeira, do jeito que o diabo gosta
Não encosta, e deixa ela quebrar
Que o coração é de pedra mas a cintura é de mola
Tua cara de teimosa combina com a minha de santo
Teu jeito de cigana combina com meu malandro
Chamei pra conversar, viu que eu não gaguejo
Se o nosso papo encaixa assim, imagina o beijo
Te avistei pelas ruas, fiz de tudo, mas quis te olhar
Vi teu corpo, fiz de tudo, mas ainda quis tocar em você
Vem, me beija enquanto eu vou dançar
Quis te ter, eu quero ter só você, sem se perder, perdi minha postura
Aahh, hoje eu quero te ter
Quero te dar prazer
E vou te olhar
Aahh, hoje eu quero te ter, te ver e você não pode tocar
Morena
Morena
Morena
Vim te ver dançar
Morena
Morena
Morena
Vim te ver dançar
E ela me chama de poeta, quer tá no meu topo
Nesse teu corpo violão fiz Poesia Acústica
Hoje não é coincidência as linhas do teu corpo
Se parecerem tão bem com as linhas dessa música
Na cama eu vou ser igual Mengão e não vou perder uma
Mas se somos do mesmo time, vem levantar a taça
Pode fazer o que quiser, garota, se insinua
Que não se conta na rua o que acontece em casa
Morena, morena
Morena, morena
Ik zat hier te denken aan ons tweeën
Herinnering aan die dag op het strand
Ik word gek als ik zie hoe je je rok uittrekt
En je bent mooier dan het einde van de middag in Itacoatiara
Brunette, als je me belt, ga ik
Als je mij de bal geeft, scoor je een doelpunt
Jouw lichaam is de beat, het mijne is de flow
Ik ben de MC en jij bent degene die een show geeft
Die cariocahuid van jou steelt de schijnwerpers
Je stoere houding duwt de huid weg'
Ze gaat naar beneden met haar hand in haar haar en speelt echt
Ze heeft geen mannetje nodig, wij hebben haar nodig
Ze paradeert in slow motion en komt
Zoals de website van Nike, 'je hebt alles wat ik wil
Op de baan lijkt het niet eens alsof we samen vrijen'
Maar als je thuiskomt... laat het met rust...
brunette, brunette
brunette, brunette
brunette, brunette
Ik kwam om je te zien dansen
brunette, brunette
brunette, brunette
brunette, brunette
Ik kwam om je te zien dansen
zo heet
Mooi en gaande, precies zoals de duivel het wil
Trek niet aan de kant en laat het breken
Dat het hart van steen is, maar de taille veer is
Baba en kijk, zo geil
Mooi en gaande, precies zoals de duivel het wil
Trek niet aan de kant en laat het breken
Dat het hart van steen is, maar de taille veer is
Je koppige gezicht komt overeen met mijn heilige gezicht
Jouw zigeunermanier past bij mijn deugniet
Ik belde om te praten, zie je, ik stotter niet
Als ons gesprek zo past, stel je dan de kus voor
Ik zag je op straat, ik deed alles, maar ik wilde naar je kijken
Ik zag je lichaam, ik deed alles, maar toch wilde ik je aanraken
Kom, kus me terwijl ik ga dansen
Ik wilde jou hebben, ik wil alleen jou hebben, zonder te verdwalen, ik verloor mijn houding
Aahh, vandaag wil ik je hebben
Ik wil je een plezier doen
En ik zal naar je kijken
Aahh, vandaag wil ik je hebben, je zien en je kunt niet aanraken
Brunette
Brunette
Brunette
Ik kwam om je te zien dansen
Brunette
Brunette
Brunette
Ik kwam om je te zien dansen
En ze noemt me een dichter, ze wil aan mijn top staan
In die gitaarbody van jou heb ik Acoustic Poetry gemaakt
Tegenwoordig zijn de lijnen van je lichaam geen toeval
Als ze maar zo mooi staan bij de regels van dit nummer
In bed ga ik zoals Mengão zijn en ik ga geen
Maar als we in hetzelfde team zitten, hef dan de beker
Je kunt doen wat je wilt, meid, je maakt jezelf in de gunst
Dat je niet vertelt wat er thuis op straat gebeurt
brunette, brunette
brunette, brunette
El Nino, Anna • 2014
Mads Veslelia, Anna • 2011
Mads Veslelia, Anna • 2011
El Nino, Stres, Anna • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt