There's An Arrow - Animal Collective

There’s an arrow in the sky

Where we dream, where we live

Let me hold gently all your lights

From the sky where your dreams wish away

There’s an arrow in the sky

I can feel where it went faintly

Help, I think I’m walking home with the rain

It’s a shame we’re in pain

There’s an arrow high in the sky

Where we died, where we slept so sweetly

All look confused with the sky, with its hole

There’s an arrow in the sky

Where it came dropping tears

Oh I can feel there’s an arrow going home

There’s an arrow in the snow

When it came pushing down

Say that you’ll save all the sons looking down

You ran out

I can’t give too much away

I think your body will beat it

Not too much longer this way

I can’t do better than be there

Er staat een pijl in de lucht

Waar we dromen, waar we wonen

Laat me al je lichten zachtjes vasthouden

Vanuit de lucht waar je dromen weg wensen

Er staat een pijl in de lucht

Ik kan een beetje voelen waar het ging

Help, ik denk dat ik met de regen naar huis loop

Het is jammer dat we pijn hebben

Er staat een pijl hoog in de lucht

Waar we stierven, waar we zo lief sliepen

Ze zien er allemaal verward uit met de lucht, met zijn gat

Er staat een pijl in de lucht

Waar het kwam, tranen laten vallen

Oh, ik voel dat er een pijl naar huis gaat

Er staat een pijl in de sneeuw

Toen het naar beneden kwam

Zeg dat je alle zonen zult redden die naar beneden kijken

je liep weg

Ik kan niet te veel weggeven

Ik denk dat je lichaam het zal verslaan

Niet te lang meer op deze manier

Ik kan niet beter doen dan er te zijn