
Hieronder staat de songtekst van het nummer Lion In A Coma , artiest - Animal Collective met vertaling
Originele tekst met vertaling
Animal Collective
When all this mess will ever get away, apart from Chinatown
Weaving in and out of line, the sidewalk’s full of merchandise
and now my nervous tick has got to quit, my cheeks are chewed down to the bit
upon the roof is stealing at the hustling crowds still reached out
i go up there and light a leaf and wish our turn was next now
and there will have been some of us that’s back inside a haunted house
i packed my bags and filled em with (???)
drive by merry homes
This wilderness up in my head,
This wilderness up in my head,
This wilderness needs to get right out of my clothes and get into my bedroom.
Is there no reason it could be the way it was, please look at me.
my three best friends so casually just letting go so joyfully
and if i let my emotions out, and if i let my spirit rise
I’ll always be happy or now is it just trying to divide?
it makes me think my dearest things
are not what they’re supposed to be.
i trick myself at anytime ive got to keep up
oh my god
and hope that i will not be wrong and keep my faith inside a song
and we’ll make up, which reminds me not to leave them back inside
This wilderness up in my head,
This wilderness up in my head,
This wilderness needs to get right out of my clothes and get into my bedroom.
Lion in a coma du du du da da da
Sometimes the sun will shine, yes i’m just feelin' fine.
Sometimes i’m not aware where I am or what i care
Sometimes i’m well-to-do but I dont know what to do
Sometimes i dont agree with my thoughts on bein' free
Please don’t leave me
Seems I feel good,
I’ve been lucky trying to feel good.
Lion in a coma, lion in a coma
who wants to smell the fine aroma,
Lion in a coma, lion in a coma
who wants to run again at home
A lion in a coma, lion in a coma
who wants to use his aching bones
A lion in a coma, lion in a coma
Don’t keep me lying in a coma
Sometimes the sun will shine, yes i’m just feelin' fine.
Sometimes i’m not aware where I am or what i care
Sometimes i’m well-to-do but I dont know what to do
Sometimes i dont agree with my thoughts on bein' free.
Please don’t leave me
Seems I feel good,
I’ve been lucky trying to feel good.
Lion in a coma, lion in a coma
who wants to smell the fine aroma,
Lion in a coma, lion in a coma
who wants to run again at home
A lion in a coma, lion in a coma
who wants to use his aching bones
A lion in a coma, lion in a coma
Don’t keep me lying in a coma
Wanneer al deze rotzooi ooit zal verdwijnen, afgezien van Chinatown
Weven in en uit de rij, het trottoir staat vol met koopwaar
en nu moet mijn nerveuze teek stoppen, mijn wangen worden tot op het bot gekauwd
op het dak steelt naar de drukte die nog steeds uitreikt
ik ga daarheen en steek een blaadje aan en wou dat we nu aan de beurt waren
en sommigen van ons zullen in een spookhuis zijn geweest
ik pakte mijn koffers en vulde ze met (???)
rijden door vrolijke huizen
Deze wildernis in mijn hoofd,
Deze wildernis in mijn hoofd,
Deze wildernis moet zo uit mijn kleren en mijn slaapkamer in.
Is er geen reden waarom het zou kunnen zijn zoals het was, kijk me alsjeblieft aan.
mijn drie beste vrienden zo terloops laten gaan zo vreugdevol
en als ik mijn emoties de vrije loop laat, en als ik mijn geest laat stijgen
Ik zal altijd blij zijn of is het nu gewoon proberen te verdelen?
het doet me denken aan mijn liefste dingen
zijn niet wat ze zouden moeten zijn.
ik bedrieg mezelf op elk moment dat ik bij moet blijven
O mijn God
en hoop dat ik het niet bij het verkeerde eind heb en mijn geloof in een lied bewaar
en we maken het goed, wat me eraan herinnert ze niet binnen te laten
Deze wildernis in mijn hoofd,
Deze wildernis in mijn hoofd,
Deze wildernis moet zo uit mijn kleren en mijn slaapkamer in.
Leeuw in een coma du du du da da da
Soms zal de zon schijnen, ja, ik voel me gewoon goed.
Soms weet ik niet waar ik ben of wat mij kan schelen
Soms ben ik welgesteld, maar ik weet niet wat ik moet doen
Soms ben ik het niet eens met mijn gedachten over vrij zijn
Verlaat me alsjeblieft niet
Het lijkt erop dat ik me goed voel,
Ik heb geluk gehad toen ik probeerde me goed te voelen.
Leeuw in coma, leeuw in coma
die het fijne aroma wil ruiken,
Leeuw in coma, leeuw in coma
wie wil er weer hardlopen thuis?
Een leeuw in coma, leeuw in coma
wie wil zijn pijnlijke botten gebruiken?
Een leeuw in coma, leeuw in coma
Laat me niet in coma liggen
Soms zal de zon schijnen, ja, ik voel me gewoon goed.
Soms weet ik niet waar ik ben of wat mij kan schelen
Soms ben ik welgesteld, maar ik weet niet wat ik moet doen
Soms ben ik het niet eens met mijn gedachten over vrij zijn.
Verlaat me alsjeblieft niet
Het lijkt erop dat ik me goed voel,
Ik heb geluk gehad toen ik probeerde me goed te voelen.
Leeuw in coma, leeuw in coma
die het fijne aroma wil ruiken,
Leeuw in coma, leeuw in coma
wie wil er weer hardlopen thuis?
Een leeuw in coma, leeuw in coma
wie wil zijn pijnlijke botten gebruiken?
Een leeuw in coma, leeuw in coma
Laat me niet in coma liggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt