Hieronder staat de songtekst van het nummer Street Flash , artiest - Animal Collective met vertaling
Originele tekst met vertaling
Animal Collective
Does anyone in here get hit
With inside fever?
So bad sometimes it’s hard
To move around
They’ll show you all the things
You are not doing
Instead of helping you they’ll
Lock you out
And you’re whining you shouldn’t waste your money
But the couch fibers keep you inside
So I’m so sorry I came in Late this evening
But all the clocks around
The town had died
And all the fruit store’s colors
Were so bright
With couples smiling
Cooking things tonight
And what were all those
Troubles on my mind
Oh I took a walk
The room is filled with men and coke
And I don’t break 'til midnight shock
Are you feeling warm tonight?
Turn it down?
Well, I just might
The room is filled with ancient apes
Where I’ve been and what I ate
What I asked you drill them out
And… every little doubt
The room is filled with gummy bears
Electric shavers, ingrown hairs
I keep the curtains high enough
You sleep on cotton, rest in fluff
The room is filled with catalogues
Encyclopaedias, books enough
To keep me busy in the morning
Sun sets fast without warning
The room is filled with cords and plugs
Electronic translucent bugs
And what’s that crawling all around?
What’s that twitching, is it still ALIVE!?
Is it still ALIVE!?
Is it still ALIVE!?
Does anyone in here get hit
With inside fever?
So bad sometimes it’s hard
To move around
They’ll show you all the things
You are not doing
Instead of helping you they’ll
Lock you out
And you’re whining you shouldn’t waste your money
But the couch fibers keep you inside
So I’m so sorry I came in Late this evening
But all the clocks around
The town had died
And all the fruit store’s colors
Were so bright
With couples smiling
Cooking things tonight
And what were all those
Troubles on my mind
Yes I took a walk
Oh I like a walk
Wordt hier iemand geraakt?
Met inwendige koorts?
Zo slecht dat het soms moeilijk is
Te verplaatsen
Ze laten je alle dingen zien
Je bent niet aan het doen
In plaats van u te helpen, zullen ze
Sluit je buiten
En je zeurt dat je je geld niet moet verspillen
Maar de bankvezels houden je binnen
Dus het spijt me dat ik vanavond laat binnenkwam
Maar alle klokken rond
De stad was gestorven
En alle kleuren van de fruitwinkel
Waren zo helder
Met koppels die glimlachen
Vanavond dingen koken
En wat waren dat allemaal?
Problemen aan mijn hoofd
Oh ik heb gewandeld
De kamer is gevuld met mannen en cola
En ik breek niet tot middernacht shock
Heb je het warm vanavond?
Wijs het af?
Nou, ik zou gewoon kunnen
De kamer is gevuld met oude apen
Waar ik ben geweest en wat ik heb gegeten
Wat ik je vroeg om ze uit te boren?
En... elke kleine twijfel
De kamer is gevuld met gummyberen
Elektrische scheerapparaten, ingegroeide haartjes
Ik houd de gordijnen hoog genoeg
Je slaapt op katoen, rust in pluisjes
De kamer staat vol met catalogi
Encyclopedieën, boeken genoeg
Om me 's ochtends bezig te houden
De zon gaat snel onder zonder waarschuwing
De kamer is gevuld met snoeren en stekkers
Elektronische doorschijnende bugs
En wat kruipt daar allemaal rond?
Wat is dat trillen, is het nog steeds LEVEND!?
Is het nog steeds LEVEND!?
Is het nog steeds LEVEND!?
Wordt hier iemand geraakt?
Met inwendige koorts?
Zo slecht dat het soms moeilijk is
Te verplaatsen
Ze laten je alle dingen zien
Je bent niet aan het doen
In plaats van u te helpen, zullen ze
Sluit je buiten
En je zeurt dat je je geld niet moet verspillen
Maar de bankvezels houden je binnen
Dus het spijt me dat ik vanavond laat binnenkwam
Maar alle klokken rond
De stad was gestorven
En alle kleuren van de fruitwinkel
Waren zo helder
Met koppels die glimlachen
Vanavond dingen koken
En wat waren dat allemaal?
Problemen aan mijn hoofd
Ja, ik heb een wandeling gemaakt
Oh, ik hou van wandelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt