Hieronder staat de songtekst van het nummer Safer , artiest - Animal Collective met vertaling
Originele tekst met vertaling
Animal Collective
Why am I so scared
That the shadows on the wall from yesterday…
I turn and tell my dad
I saw ghosts in the park wooing girls with cakes
And their moms are scared
'Cause they haven’t been home in two or three days
Wind blows trees through the tops of my hair
I saw wolves in the fog, I can see through the rain
Oh, man and things have changed
In the snow filled lakes where there used to be waves
I feel deranged
They’re building beaches inside so it’s sunny on me
I don’t know, I think it’s strange
'Cause I know we met before but I cannot place it
I don’t know if there’s any real danger
But the creatures all know that it’s safer in the dark
Why am I so scared
Of explosions going off just any old way
I turn, ask is it really that bad
They say we’ve much bigger problems, we got wolves on the plain
And they left their den 'cause of cracks in the pipes through the murky graves
They’re running just as fast as the hares
They say you shouldn’t leave a place if you can eat there
Oh, man, and things have changed
In the snow filled lakes where there used to be waves
I feel deranged
They’re building beaches inside so it’s sunny on me
I don’t know, I think it’s strange
'Cause I know we met before but I cannot place it
I don’t know if there’s any real danger
But I’m alright if you’re alright
I’m alright if you’re alright, man
She cuts her diamonds so they
Look like a decoy lover
Many have fine costumes but they’re not like mine
He said I’d kiss you, sometimes I
Don’t wanna kiss you, don’t mean I
Don’t like to kiss you, just means these lips are mine
He just don’t jerk and he just don’t work and
He got wrapped up in loving but
We opened him just in time
He said don’t make your problems my funny problems
Because I’ve got problems but I’ll cover them up in time
Don’t make your troubles my funny troubles
Because I’ve got troubles
Why we talk about 'em all the time
Like crocodiles sometimes I wanna eat him
Sometimes I just wanna meet him for a
Good meal but to eat you better win so loud
Like crocodiles sometimes he just wanna basement
Sometimes, man, he can never take it when he
Do not look at you but deep inside it’s fine, thinking about
Torture
Don’t let it get you down
There’s other ways to fight
Torture
I hope it gets you 'round
Shaking it off with me
Man, now don’t get too freaky on me
Waarom ben ik zo bang?
Dat de schaduwen op de muur van gisteren...
Ik draai me om en vertel het aan mijn vader
Ik zag geesten in het park meisjes het hof maken met taarten
En hun moeders zijn bang
Omdat ze al twee of drie dagen niet thuis zijn geweest
Wind blaast bomen door de toppen van mijn haar
Ik zag wolven in de mist, ik kan door de regen kijken
Oh, man en dingen zijn veranderd
In de met sneeuw gevulde meren waar vroeger golven waren
Ik voel me gestoord
Ze bouwen stranden binnen, dus het is zonnig voor mij
Ik weet het niet, ik vind het vreemd
Omdat ik weet dat we elkaar eerder hebben ontmoet, maar ik kan het niet plaatsen
Ik weet niet of er echt gevaar is
Maar de wezens weten allemaal dat het veiliger is in het donker
Waarom ben ik zo bang?
Van explosies die op elke willekeurige manier afgaan
Ik draai, vraag of het echt zo erg is?
Ze zeggen dat we veel grotere problemen hebben, we hebben wolven op de vlakte
En ze verlieten hun hol vanwege scheuren in de leidingen door de duistere graven
Ze rennen net zo snel als de hazen
Ze zeggen dat je een plek niet moet verlaten als je daar kunt eten
Oh, man, en de dingen zijn veranderd
In de met sneeuw gevulde meren waar vroeger golven waren
Ik voel me gestoord
Ze bouwen stranden binnen, dus het is zonnig voor mij
Ik weet het niet, ik vind het vreemd
Omdat ik weet dat we elkaar eerder hebben ontmoet, maar ik kan het niet plaatsen
Ik weet niet of er echt gevaar is
Maar ik ben in orde als je in orde bent
Ik ben in orde als je in orde bent, man
Ze slijpt haar diamanten zodat ze
Zie eruit als een lokvogel
Velen hebben mooie kostuums, maar ze zijn niet zoals de mijne
Hij zei dat ik je zou kussen, soms ik
Ik wil je niet kussen, bedoel niet dat ik
Ik kus je niet graag, het betekent alleen dat deze lippen van mij zijn
Hij rukt gewoon niet en hij werkt gewoon niet en
Hij raakte verwikkeld in liefdevolle maar
We hebben hem net op tijd geopend
Hij zei: maak van jouw problemen niet mijn grappige problemen
Omdat ik problemen heb, maar ik zal ze op tijd verdoezelen
Maak van jouw problemen niet mijn grappige problemen
Omdat ik problemen heb
Waarom we het er de hele tijd over hebben
Net als krokodillen wil ik hem soms opeten
Soms wil ik hem gewoon even ontmoeten voor een
Goede maaltijd, maar je kunt beter zo hard winnen
Net als krokodillen wil hij soms gewoon kelderen
Soms, man, kan hij het nooit aan als hij...
Kijk niet naar jou, maar diep van binnen is het prima, denk aan
Marteling
Laat je er niet door naar beneden halen
Er zijn andere manieren om te vechten
Marteling
Ik hoop dat je er wat aan hebt
Het afschudden met mij
Man, word nu niet te gek op me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt