Hieronder staat de songtekst van het nummer La Rapet , artiest - Animal Collective met vertaling
Originele tekst met vertaling
Animal Collective
It’s what you see in men, does my rugged face cut scars like daggers
Faces on the wall, we can’t touch you but you move our hobby
Reach into the hall, step around the feast and find the lobby
Open up the door, see an angel and you’ll lose your body
My body…
Her angel…
Picking out a name, stretching out on your sheets
Isabelle, Isabelle, can’t you hear me I can’t tell
Is the devil in the room, is he hiding in the first drawer
Hold me dear, hold me dear, can’t you feel me touch your ear
Meat was on the bone, but the children huddled and devoured
Keep them in the home, let their minds go where their bikes can’t take them
Flinching finds me first, so I’ll hide 'til she is in the basement
When I light the match, touching angels shadows on the ceiling
Racing 'round the room, your forehead is on fire
Isabelle, Isabelle they’re all talking you’re not well
Looking like a ghost doctors shaking their heads
Say my name, say my name can’t you see that I’m to blame
(There have been sadder days…)
Starting to rot in their mind, pretty angel
Grab the preachers throat, can’t you see the light within the shutters
Who set up the ball, don’t you see your dancing frees my chances
Put me on my feet, there’s an angel with a hand thats open
Write my name in ink, send a letter to the ground and beg him
Folding all your clothes, changing all your bed sheets
Isabelle, Isabelle, you’re not with me where I dwell
Drinking from your glass, smash it on the pyre
It’s a shame, it’s a shame don’t you see me, I’m to blame
Some people’s lives awake to itsy-bitsy I’m-so-sorry's
The branch breaks, you crack a window and the wind might say
«The birds are calling for you please don’t follow…»
Het is wat je bij mannen ziet, snijdt mijn ruige gezicht littekens als dolken?
Gezichten aan de muur, we kunnen je niet aanraken, maar je beweegt onze hobby
Reik naar de hal, stap om het feest heen en vind de lobby
Open de deur, zie een engel en je zult je lichaam verliezen
Mijn lichaam…
Haar engel...
Een naam uitkiezen, uitgestrekt op je lakens
Isabelle, Isabelle, kun je me niet horen, ik kan het niet zeggen?
Is de duivel in de kamer, verstopt hij zich in de eerste la?
Houd me lief, houd me lief, voel je niet dat ik je oor aanraak?
Vlees was op het bot, maar de kinderen kropen ineen en verslonden
Houd ze in huis, laat hun gedachten gaan waar hun fietsen ze niet kunnen brengen
Flinching vindt mij eerst, dus ik zal me verstoppen tot ze in de kelder is
Als ik de lucifer aansteek, raken engelen schaduwen op het plafond
Racen door de kamer, je voorhoofd staat in brand
Isabelle, Isabelle ze praten allemaal dat het niet goed met je gaat
Ziet eruit als een geest, doktoren schudden hun hoofd
Zeg mijn naam, zeg mijn naam zie je niet dat ik de schuld heb?
(Er zijn droevigere dagen geweest...)
Beginnen te rotten in hun hoofd, mooie engel
Grijp de predikers bij de keel, zie je het licht niet binnen de luiken?
Wie heeft de bal opgezet, zie je niet dat je dansen mijn kansen vrijmaakt
Zet me op mijn voeten, er is een engel met een hand die open is
Schrijf mijn naam in inkt, stuur een brief naar de grond en smeek hem
Al je kleren opvouwen, al je lakens verschonen
Isabelle, Isabelle, je bent niet bij mij waar ik woon
Drink uit je glas, sla het op de brandstapel
Het is jammer, het is jammer, zie je me niet, het is mijn schuld
Het leven van sommige mensen ontwaakt door de ity-bitsy I'm-so-so-sorry's
De tak breekt, je kraakt een raam en de wind zou kunnen zeggen:
"De vogels roepen om je, volg alsjeblieft niet..."
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt