Hieronder staat de songtekst van het nummer Cuckoo Cuckoo , artiest - Animal Collective met vertaling
Originele tekst met vertaling
Animal Collective
How I lost my boy
How I lost my boy
How I lost my boy
How I lost my boy
The king in I died
He kept floating past my eyes
And singing his songs
Life was good now death’s all wrong
Cause you can’t feel a thing
No heart flutters in late spring
You just drift and pray
For sun kissed golden days
And I can’t hold what’s in my hand
Don’t do any good to say this isn’t what I planned
And little kids sliding down the steel park slide
Little kids can’t play with things that have died
Sometimes all I want is one favorite song
And two to three minutes don’t seem that long
And where’s my mom, I wanna hold her tight
She’s so far away from crowded nights
I’m going cuckoo-ookoo-ookoo
Well I’m going cuckoo-ookoo-ookoo
Where I’m going
I said please stay
You can see me, don’t go away
I can’t see the landscape
Please describe it’s amaranthine haze
It’s odd where I am They’re people, you’re not like them
They just look away
For rain-quenched golden days
My tears quench five feet of lawn
And I just creep I cannot yawn
And people gonna come and people gonna cry
He just woke and dreamt and ate and died
Don’t try to erase what you have done
Put your fingers in a mouth, and kiss it if it wants
And where’s my friend, I wanna hold him tight
He’s so far away from mountain lights
I’m going cuckoo-ookoo-ookoo
Well I’m going cuckoo-ookoo-ookoo
Where I’m going
And I can’t hold what’s in my hand
Don’t do any good to say this isn’t what I planned
And little kids sliding down the steel park slide
Little kids can’t play with things that have died
Sometimes all I want is one favorite song
And two to three minutes doesn’t seem that long
And where’s my mom, I wanna hold her tight
She’s so far away from crowded nights
I’m going cuckoo-ookoo-ookoo
Well I’m going cuckoo-ookoo-ookoo
Where I’m going
Hoe ik mijn zoon verloor
Hoe ik mijn zoon verloor
Hoe ik mijn zoon verloor
Hoe ik mijn zoon verloor
De koning in I stierf
Hij bleef langs mijn ogen zweven
En zijn liedjes zingen
Het leven was goed, nu is de dood helemaal verkeerd
Omdat je niets kunt voelen
Geen hartkloppingen in het late voorjaar
Je drijft gewoon af en bidt
Voor zonovergoten gouden dagen
En ik kan niet vasthouden wat ik in mijn hand heb
Doe er geen goed aan om te zeggen dat dit niet is wat ik van plan was
En kleine kinderen die van de stalen parkglijbaan glijden
Kleine kinderen kunnen niet spelen met dingen die dood zijn
Soms wil ik alleen maar één favoriet nummer
En twee tot drie minuten lijkt niet zo lang
En waar is mijn moeder, ik wil haar stevig vasthouden
Ze is zo ver weg van drukke nachten
Ik ga koekoek-ookoo-ookoo
Nou, ik ga koekoek-ookoo-ookoo
Waar ik heen ga
Ik zei: blijf alsjeblieft
Je kunt me zien, ga niet weg
Ik kan het landschap niet zien
Beschrijf alstublieft dat het amarantine waas is
Het is vreemd waar ik ben. Het zijn mensen, jij bent niet zoals zij
Ze kijken gewoon weg
Voor regenachtige gouden dagen
Mijn tranen blussen anderhalve meter gazon
En ik kruip gewoon, ik kan niet geeuwen
En mensen gaan komen en mensen gaan huilen
Hij werd net wakker en droomde en at en stierf
Probeer niet te wissen wat je hebt gedaan
Steek je vingers in een mond en kus hem als hij wil
En waar is mijn vriend, ik wil hem stevig vasthouden
Hij is zo ver weg van berglichten
Ik ga koekoek-ookoo-ookoo
Nou, ik ga koekoek-ookoo-ookoo
Waar ik heen ga
En ik kan niet vasthouden wat ik in mijn hand heb
Doe er geen goed aan om te zeggen dat dit niet is wat ik van plan was
En kleine kinderen die van de stalen parkglijbaan glijden
Kleine kinderen kunnen niet spelen met dingen die dood zijn
Soms wil ik alleen maar één favoriet nummer
En twee tot drie minuten lijkt niet zo lang
En waar is mijn moeder, ik wil haar stevig vasthouden
Ze is zo ver weg van drukke nachten
Ik ga koekoek-ookoo-ookoo
Nou, ik ga koekoek-ookoo-ookoo
Waar ik heen ga
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt