Chocolate Girl - Animal Collective

In cycle,

I laid you around the ocean,

Where grass grows,

And remnants of you is emotion,

My light’s out,

Inhaling upon trees that’re frozen,

We look out

And trace along their arms, we keep them frozen,

And holding,

Quietly,

The sound is dead,

Sing and turn,

In light,

And life meets child your only plight

Is light,

And silly smiles, you’ll sleep a while

In light,

I’ll take you for walks in the ocean,

She had a pretty dad,

But she was growing out of play-school,

Though she could kick and scream and play,

Until she wanted to,

My little chocolate girl,

Her brother barely out of high school,

There was a place where he could scream,

Until he wanted to,

All fours and tidy guy

And she could bury him in apples,

And curl around a bowl of cotton until she wanted to Still she had to speak loud,

Because hearing is an iron offence,

And we till

And pictures of me balancing the offer

And quietly

Still drinking with the bones and the dead,

And pray small,

In hopes of something better to show her,

And holding tightly

The sound is dead,

It’s singing time,

In light,

When life meets child,

Your only plight is light,

Your feeling a smile,

You’re sleeping wild in light,

I’ll take you for walks on the ocean,

She met a pretty boy,

And they would dance between their elders,

Where she would cream until the wine she bought had settled in,

My little chocolate girl,

She used to love the stars of England,

She sold them records and her barbie jewelry from her school,

Her colors matched the room,

And she would swirl around the curtains,

She had a hand to hold her chin up,

When her friends walked out,

The kid across the street,

He’ll keep around when she was changing,

And he would wait and she would tell her friends about the boy,

Her Mom and Dad at home,

She has saliva in her pockets,

She gave a girl when her last graves have finally digged the day

So did the chocolate girl,

Oh what’s she making here?

Put your lanterns all across the maze,

So I won’t feast on fallen,

Bitter the rain who brought the stings and dead,

And who will part the train,

Cause I can’t see you,

I’ll open up my brain again,

(Repeat)

In cyclus,

Ik legde je rond de oceaan,

Waar gras groeit,

En overblijfselen van jou is emotie,

Mijn licht is uit,

Inademen op bomen die bevroren zijn,

Wij kijken uit

En volg hun armen, we houden ze bevroren,

en vasthouden,

Zachtjes,

Het geluid is dood,

Zing en draai,

In het licht,

En het leven ontmoet een kind, je enige benarde situatie

Is licht,

En domme glimlachen, je slaapt een tijdje

In het licht,

Ik neem je mee voor wandelingen in de oceaan,

Ze had een mooie vader,

Maar ze groeide uit de peuterspeelzaal,

Hoewel ze kon schoppen en schreeuwen en spelen,

Tot ze wilde,

Mijn kleine chocolademeisje,

Haar broer kwam amper van de middelbare school,

Er was een plek waar hij kon schreeuwen,

Tot hij wilde,

Op handen en voeten en netjes kerel

En ze zou hem in appels kunnen begraven,

En krul rond een kom van katoen tot ze dat wilde, maar ze moest luid spreken,

Omdat horen een ijzeren overtreding is,

En we tot

En foto's van mij die het aanbod in evenwicht houdt

en stil

Nog steeds drinken met de botten en de doden,

En bid klein,

In de hoop haar iets beters te laten zien,

En stevig vasthouden

Het geluid is dood,

Het is zangtijd,

In het licht,

Wanneer het leven het kind ontmoet,

Je enige benarde situatie is licht,

Je gevoel een glimlach,

Je slaapt wild in het licht,

Ik neem je mee voor wandelingen op de oceaan,

Ze ontmoette een knappe jongen,

En ze dansten tussen hun ouderen,

Waar ze zou afromen totdat de wijn die ze kocht was neergedaald,

Mijn kleine chocolademeisje,

Ze hield van de sterren van Engeland,

Ze verkocht ze platen en haar barbie-sieraden van haar school,

Haar kleuren pasten bij de kamer,

En ze zou rond de gordijnen dwarrelen,

Ze had een hand om haar kin op te houden,

Toen haar vrienden wegliepen,

Het kind aan de overkant,

Hij zal in de buurt blijven als ze zich aan het omkleden was,

En hij zou wachten en zij zou haar vrienden over de jongen vertellen,

Haar mama en papa thuis,

Ze heeft speeksel in haar zakken,

Ze gaf een meisje toen haar laatste graven eindelijk de dag hebben gegraven

Dat deed het chocolademeisje ook,

Oh wat maakt ze hier?

Zet je lantaarns door het doolhof,

Dus ik zal niet smullen van gevallen,

Bitter de regen die de steken bracht en dood,

En wie zal er uit de trein stappen,

Omdat ik je niet kan zien,

Ik zal mijn brein weer openen,

(Herhalen)