Hieronder staat de songtekst van het nummer Nana , artiest - Anier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anier
Pa' mí un tema escrito en depresión es como una nana
Para ti es un puñal porque se te fractura el alma
Noto que me acarician la espalda
Y me caen lágrimas dulces que en la' mejillas se me vuelven saladas
Me agarro a un soporte que siento que no sujeta
Pero cuando puedo tenerlo ya no me interesa
Corre en sentido contrario a tu puta carrera
Porque soy un caballo dopao' que pasó de tu escuela (¡wouh!)
El engaño e' fácil cuando e' difícil la presa
Por eso juego tanto con mi mente y su' promesas
Me he cansao' de jurar besos con sabor a fresa
Porque luego falta azúcar y la culpa e' del que piensa (¡wouh!)
Si paso tengo una actitud de mierda
Pero cuando me implico la cago por ser honesta
Dime qué color de agua quieres en la tormenta
Porque no firmo el contrato si le ponen permanencia
¡Ah!
Si seré yo que soy muy rancia
Pero al meno' sé que confío en la advertencia
Por las veces que dije «Melina, no hagas nada»
Y no supe controlar ese nivel de exigencia (¡wouh!)
Y ya no busco la ataraxia
Me limito a auto-regalarme reverencias
Por eso escribo y noto que esto a ti te encanta
Pero yo sigo en casa rompiéndome la cabeza
Ya no soy la misma porque la gente cambia
Te acostumbrarás a la mordida de piraña
En un pantano peleándome con las algas
Y el agua se me vuelve cada ve' má' putrefacta
La línea perfecta te llevará a la trampa
Y la movida má' buena e' la que te pega a la mala
El sol me da en la nuca por la mañana
Y aunque pique y quiera gasolina siempre le doy largas (¡wouh!)
Veo como me miras y siento que te atrapas
Te aferras a mí como si yo fuera luz del alba
A veces cuando cambias la perspec' todo cambia
Yo soy la claridad de cuando te cierran la persiana
Me sobra el cariño pero la gente araña
No sé si el problema soy yo o es esa calaña
Cuando hay un problema sé que mi mente lo amaña
Y por eso yo sobrevivo en este circo de alimañas (¡wouh!)
El Cheddar no está hecho pa' tu rata
Y si corre' detrá' de mí yo ya sé que no me alcanzas
Tú di lo que quieras si te sacia
Pero que sepa' que la realidad nunca se te presenta en casa
(¡Wouh!)
No me responde a la' carta'
Me veo a mí de vieja tocando la guitarra sin tener respuestas
Me prometí que iba a reventar la escena
Y en el segundo capítulo rompí la saga entera
Voor mij is een lied geschreven in een depressie als een slaapliedje
Voor jou is het een dolk omdat je ziel gebroken is
Ik voel dat ze mijn rug strelen
En zoete tranen vallen op mijn wangen die zout worden
Ik klamp me vast aan een steun waarvan ik voel dat die niet vasthoudt
Maar als ik het kan hebben, kan het me niet meer schelen
Ren in de tegenovergestelde richting van je verdomde race
Omdat ik een dopao'-paard ben dat geslaagd is voor je school (wouh!)
Bedrog is gemakkelijk als de prooi moeilijk is
Daarom speel ik zo veel met mijn geest en zijn beloften
Ik ben het beu om kusjes te vloeken met een aardbeiensmaak
Want dan is er geen suiker en is het de schuld van degene die denkt (wouh!)
Als ik slaag, heb ik een slechte houding
Maar als ik erbij betrokken ben, verpest ik het omdat ik eerlijk ben
Vertel me welke kleur water je wilt in de storm
Waarom teken ik het contract niet als ze er permanentie op zetten
oh!
Als het aan mij ligt ben ik erg ranzig
Maar ik weet tenminste dat ik de waarschuwing vertrouw
Voor de keren dat ik zei "Melina, doe niets"
En ik wist niet hoe ik dat niveau van vraag moest beheersen (wouh!)
En ik zoek niet langer naar ataraxie
Ik beperk me tot het brengen van eerbetuigingen aan mezelf
Daarom schrijf ik en merk ik dat je dit geweldig vindt
Maar ik ben nog steeds thuis en breek mijn hoofd
Ik ben niet meer dezelfde omdat mensen veranderen
Je zult wennen aan de piranhabeet
In een moeras vechten met het zeewier
En het water wordt steeds rotter
De perfecte lijn zal je in de val lokken
En de beste zet is degene die je slecht raakt
De zon schijnt 's ochtends in mijn nek
En zelfs als het prikt en benzine wil, geef ik het altijd lang (wouh!)
Ik zie hoe je naar me kijkt en ik voel dat je betrapt wordt
Je klampt je aan me vast alsof ik het licht van de dageraad ben
Soms verandert alles als je het perspectief verandert
Ik ben de helderheid van wanneer ze de blinden sluiten
Ik heb veel liefde, maar mensen spinnen
Ik weet niet of het probleem bij mij ligt of bij die soort
Als er een probleem is, weet ik dat mijn geest het oplost
En daarom overleef ik in dit circus van ongedierte
Cheddar is niet gemaakt voor je rat
En als hij achter me aan rent, weet ik al dat je me niet kunt bereiken
Je zegt wat je wilt als het je bevredigt
Maar laat hem weten dat de werkelijkheid je thuis nooit wordt gepresenteerd
(Wauw!)
Hij reageert niet op de 'brief'
Ik zie mezelf als een oude man die gitaar speelt zonder antwoorden te hebben
Ik beloofde mezelf dat ik de scène zou breken
En in het tweede hoofdstuk brak ik de hele saga
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt