Hieronder staat de songtekst van het nummer Carnaza , artiest - Anier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anier
No me gusta lo que parlas
Somos menores que estamos saliendo con farla
Te has vuelto loco, ¿qué pasa?
Tú haz ver que eres normal o serás carne de caza
Loco el sistema no avanza
Yo me salí porque tuve esperanzas
Mírame a mí, porque esto es venganza;
Para el que dijo «esta niña fracasa»
Tómate un té, que relaja
Sube la adrenalina y todo baja
No comerás de mi tarta
Lo tengo claro: o aportas, o apartas
Yo calculando tu marca
Creo que está al cero, la mía no para
El rap me grita «¡basta!»
Pero yo le digo «lo siento, cariño, me encanta»
Paso de ti y de tu banda
Me hablas por droga y por droga te largas
No sé de qué coño fardas
Cállate un rato porque al final cansas
A doscientos te adelantan
Soy yo con un carrito que no lleva ni llantas
Subo la séptima planta
Creo que me tiro pa' volar sin alas
No tengo hambre, pero tengo ganas
No tengo sangre si disparas balas
Tu partida está amañada
Libro mi mente de vuestras polladas
Hice lo mío sin miedo de nada
Mi estilo ha salido a mi rabia
Contradiciendo su modo, su alarma
Saliéndome de su cárcel pa' ratas
Un ojo cerrado, como un pirata
No entran botellas, pero entran petacas
No entraba el sueño ni que lo gritara
El dolor dueño de toas' mis miradas
Loco, ¿qué pasa?
Yo no me creo de tu raza
El mundo es una amenaza
Y mientras él te da la vida, tú te lo cargas
He aprendido a vivir con mis heridas
La muerte le da el valor a mi vida
Tú crees que soy buena piba
Pero si me conoces, loco, flipas
No siempre que lo haces mal rectificas
En años multiplico cifras
Aún agradezco cada vez que crezco
Haberme liado con to' esas movidas
Dicen que si entras ya no hay salida
Yo me paseo y estoy muy tranquila
Yo te fraseo y te cae la babilla
Te mola el tema y para mí es papilla
Tengo a la gente partida
Dándole fuerzas con mi sintonía
Se ha enamorado de mi chulería
Conoce a Anier, pero no a Melina
No a Melina
Me matará hasta la puta vecina
Salimos a la calle pero a escondidas
Para que no nos pille la policía
Cuánta hipocresía
No me creo na' de tu palabrería
Yo soy la verdad y tú la mentira
Het bevalt me niet waar je het over hebt
We zijn minderjarigen dat we met Farla aan het daten zijn
Je bent gek geworden, wat is er aan de hand?
Je laat zien dat je normaal bent of je wordt wildvlees
Gek dat het systeem niet vooruit gaat
Ik ging weg omdat ik hoop had
Kijk naar mij, want dit is wraak;
Voor degene die zei "dit meisje faalt"
Neem een kopje thee, het ontspant
De adrenaline gaat omhoog en alles gaat naar beneden
Je zult niet van mijn koek eten
Ik heb het duidelijk: of je draagt bij, of je gaat scheiden
Ik bereken je merk
Ik denk dat het op nul staat, de mijne stopt niet
Rap schreeuwt tegen me "genoeg!"
Maar ik zeg haar "Het spijt me schat, ik vind het geweldig"
Ik passeer jou en je bende
Je praat met me voor drugs en voor drugs ga je weg
Ik weet niet waar je het over hebt
Houd je mond even, want uiteindelijk word je moe
Tweehonderd voor je
Ik ben het met een kar die niet eens banden heeft
Ik beklim de zevende verdieping
Ik denk dat ik zonder vleugels ga vliegen
Ik heb geen honger, maar ik heb er zin in
Ik heb geen bloed als je kogels schiet
Je spel is gemanipuleerd
Ik bevrijd mijn gedachten van je kuikens
Ik deed mijn ding zonder ergens bang voor te zijn
Mijn stijl is uitgegaan naar mijn woede
In tegenspraak met zijn manier van doen, zijn alarm
Uit zijn gevangenis komen voor ratten
Eén oog gesloten, als een piraat
Er komen geen flessen binnen, maar heupflessen
De droom kwam niet binnen, noch dat hij het schreeuwde
De pijneigenaar van al mijn uiterlijk
Gek, hoe gaat het?
Ik geloof niet in jouw ras
De wereld is een bedreiging
En terwijl hij je het leven geeft, neem jij het
Ik heb leren leven met mijn wonden
De dood geeft waarde aan mijn leven
Je denkt dat ik een braaf meisje ben
Maar als je me kent, gek, dan flip je
Niet altijd dat je het fout doet corrigeer je
In jaren vermenigvuldig ik cijfers
Ik ben nog steeds dankbaar elke keer als ik opgroei
Heb geknoeid met al die bewegingen
Ze zeggen dat als je binnenkomt er geen uitweg is
Ik loop en ik ben heel kalm
Ik spreek je uit en je knie valt
Je houdt van het thema en voor mij is het brij
Ik heb de mensen verdeeld
Ik geef je kracht met mijn deuntje
Hij is verliefd geworden op mijn eigenwijsheid
Hij kent Anier, maar Melina niet
niet naar Melina
Ik vermoord zelfs de buurhoer
We gingen de straat op, maar in het geheim
Zodat we niet gepakt worden door de politie
hoeveel hypocrisie
Ik geloof niets van je woorden
Ik ben de waarheid en jij bent de leugen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt