Hieronder staat de songtekst van het nummer Hiroshima , artiest - Anier, Dualy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anier, Dualy
No es nada fácil cuando veo que discuto con mi persona
Me grita, me suplica, mientras siento que se ahoga
Pide que me quede, que nunca la deje sola
¿Y qué hago cuando siente que tampoco se controla?
Tengo un dolor de barriga al que le llaman ansiedad
Reconozco que me miento para evitar la verdad
La coraza que alimento cuando ya no puedo más
Y las lágrimas que suelto cuando me pongo a cantar
Tengo que cuidarme un poco y no sé por dónde empezar
He dejado muchos vicios pero me cuesta enganchar
No quiero tener hijos, no los quiero ver llorar
Para mí criar alguien como yo, sería hacer algo mal
Paso de alimentar de alguien con lo que me duele
Ver sufrir a los que quiero es algo que me puede
Verme sufrir a mí misma, ya ni me sorprende
Si creo que todo va bien y a la mínima se me tuerce
Vuelvo a cometer ese delito;
De abrir los ojos ante el problema pero aguantar cerrando el pico
Ya casi nunca me pica el hocico
Pero entra a darme de hostias y me miras sabiendo lo que he escondido
Ni puta gracia, ya no siento la anestesia
En la farmacia no hay remedio pa' la amnesia
¿Quién me va a decir qué es lo que pasa, es lo que pesa?
Si yo sola cojo el beats y las cartas sobre la mesa
Tú reza, pa' que yo me calme, pa' que siga
Si alguien entiende lo que hablo;
loco le bendigan
Al que compra la entrada;
un besito en cada herida
Sumido a que todos sufrimos, ninguno se olvida
No quieras conocerme más mi vida
Cuando entras gratis al recinto siempre se complica la salida
Yo creo bombas como en Hiroshima
El problema es que cuando caen, siempre caen encima mía
Y sigo en ese bucle de creerme que no valgo
De entrar en una depresión de la que no me salgo
De escribir lo que siento, a ver si me sirve de algo
Y de tanta sensibilidad sentir que pierde el tacto
Joderme la piel desgraciando este lienzo
Con un pincel oscuro, puro, duro, intenso
Versátil fui, pero no sé si lo sigo siendo
Digo el precio de mi cuadro y no querrán ni verlo
No puedo venderlo, no querrán comprarlo
Te cuesta ver lo caro cuando no puedes pagarlo
Claro que me duele, mis modales cuando salto
Si me ha vuelto a pasar y ya sabía controlarlo
No me fío de mí, me tengo miedo
Aunque sé que nunca me arrepentiré de no ser un cordero
Yo solo soy fiel a to' lo que siento
Y si algún día me mato sé que al menos me lo haré queriendo
Nunca pagaré lo que me debo
Por eso cojo mi rencor y mi dolor y me he apañado un sueldo
Si a ti te aburre to' lo que te cuento
Imagínate a mí que tengo que convivir con ello dentro
Que tengo sacar lo que te cuento cuando canto
Que tengo que sentir lo que te canto cuando cuento
Tengo que pensar en el vacío cuando salto
Y tengo que saltar cuando siento que no me tengo
Mantenerme fuerte cuando sé que caigo
Pero caer mientras me levanto y lo suelto
Soltarme de lo que me agarro cuando ya no avanzo
Avanzar sin retroceder, olvidando el recuerdo
Que tengo sacar lo que te cuento cuando canto
Que tengo que sentir lo que te canto cuando cuento
Tengo que pensar en el vacío cuando salto
Y tengo que saltar cuando siento que no me tengo
Mantenerme fuerte cuando sé que caigo
Pero caer mientras me levanto y lo suelto
Soltarme de lo que me agarro cuando ya no avanzo
Avanzar sin retroceder, olvidando el recuerdo
Het is niet gemakkelijk als ik zie dat ik met mezelf in discussie ga
Hij schreeuwt tegen me, hij smeekt me, terwijl ik voel dat hij verdrinkt
Ze vraagt me te blijven, haar nooit alleen te laten
En wat doe ik als hij het gevoel heeft dat hij ook geen controle heeft?
Ik heb buikpijn die angst wordt genoemd
Ik geef toe dat ik tegen mezelf lieg om de waarheid te vermijden
De schelp die ik voer als ik niet meer kan
En de tranen die ik vergiet als ik begin te zingen
Ik moet een beetje voor mezelf zorgen en ik weet niet waar ik moet beginnen
Ik heb veel ondeugden verlaten, maar het is moeilijk voor mij om verslaafd te raken
Ik wil geen kinderen, ik wil ze niet zien huilen
Als ik iemand zoals ik zou opvoeden, zou ik iets verkeerd doen
Stap om iemand te voeden met wat mij pijn doet
Zien wie ik liefheb lijden is iets dat kan
Mezelf zien lijden, verbaast me niet eens meer
Als ik denk dat alles goed gaat en het op zijn minst mis gaat
Ik bega die misdaad opnieuw;
Om je ogen te openen voor het probleem, maar vol te houden door je snavel te sluiten
Mijn neus jeukt bijna nooit meer
Maar hij komt binnen om me gastheren te geven en je kijkt me aan terwijl je weet wat ik verborgen heb
Geen genade, ik voel de verdoving niet meer
In de apotheek is er geen remedie voor geheugenverlies
Wie gaat mij vertellen wat er gebeurt, wat weegt?
Als ik alleen de beats en de kaarten op tafel neem
U bidt, zodat ik kalmeer, zodat ik doorga
Als iemand begrijpt waar ik het over heb;
gek zegen je
Aan degene die het kaartje koopt;
een kusje op elke wonde
Ondergedompeld in dat we allemaal lijden, vergeet niemand
Je wilt me niet meer kennen, mijn leven
Als je de zaal gratis betreedt, is de uitgang altijd ingewikkeld
Ik maak bommen zoals in Hiroshima
Het probleem is dat als ze vallen, ze altijd bovenop mij vallen
En ik zit nog steeds in die cirkel van geloven dat ik waardeloos ben
Van het ingaan van een depressie waar ik niet meer uitkom
Om te schrijven wat ik voel, om te zien of het me helpt
En van zoveel gevoeligheid om te voelen dat je het contact verliest
Fuck mijn huid die dit canvas te schande maakt
Met een donkere, pure, harde, intense borstel
Ik was veelzijdig, maar ik weet niet of ik dat nog steeds ben
Ik zeg de prijs van mijn schilderij en ze willen het niet eens zien
Ik kan het niet verkopen, ze willen het niet kopen
Het is moeilijk voor u om te zien hoe duur als u het niet kunt betalen
Natuurlijk doet het pijn, mijn manieren als ik spring
Als het me weer is overkomen en ik al wist hoe ik het moest beheersen
Ik vertrouw mezelf niet, ben ik bang
Hoewel ik weet dat ik er nooit spijt van zal hebben geen lam te zijn
Ik ben alleen trouw aan wat ik voel
En als ik op een dag zelfmoord pleeg, weet ik dat ik het in ieder geval vrijwillig zal doen
Ik zal nooit betalen wat mij verschuldigd is
Daarom neem ik mijn wrok en mijn pijn en heb ik een salaris beheerd
Als alles wat ik je vertel je verveelt
Stel je voor dat ik er vanbinnen mee moet leven
Dat ik moet krijgen wat ik zeg als ik zing
Dat ik moet voelen wat ik voor je zing als ik het vertel
Ik moet aan de leegte denken als ik spring
En ik moet springen als ik het gevoel heb dat ik mezelf niet heb
Blijf sterk als ik weet dat ik val
Maar val als ik opsta en het laat vallen
Laat los waar ik me aan vastklamp als ik niet meer vooruit ga
Vooruitgaan zonder terug te gaan, de herinnering vergeten
Dat ik moet krijgen wat ik zeg als ik zing
Dat ik moet voelen wat ik voor je zing als ik het vertel
Ik moet aan de leegte denken als ik spring
En ik moet springen als ik het gevoel heb dat ik mezelf niet heb
Blijf sterk als ik weet dat ik val
Maar val als ik opsta en het laat vallen
Laat los waar ik me aan vastklamp als ik niet meer vooruit ga
Vooruitgaan zonder terug te gaan, de herinnering vergeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt