Make Believe - Angra

Sat beside the meadow

Watching weeds grow

Cleaned up all the ashes of my soul

Wrote down my own sentence

Now you take your way

Fades the last remembrance

Of your lovely pretty face

I, after all

Just a lonely man — a lonely heart!

Working on the future

Floating on fate

Faced the circunstances

Cleared up the shades, so

Make believe

There’s no sorrow in your eyes

Can’t you see

We could never get back from the start

Minutes waiting, life’s been wasted

Maybe I wanna die some other day

Hear the whispers of your hope

The answer wasn’t told

No, don’t laugh seeing me cry

The end I’ve left behind

(The whispers of your hope are left behind!)

Make believe

There’s no sorrow in your eyes

Can’t you see

We could never get back from the start

Minutes waiting, life’s been wasted

And I’ve tried

Maybe you deny

Words of peace

For the future of our lives

Bring to me

Something else than a broken heart

I won’t wait 'till my life is wasted

Maybe I wanna die some other day

Zat naast de weide

Onkruid zien groeien

Alle as van mijn ziel opgeruimd

Heb mijn eigen zin opgeschreven

Nu ga je je eigen weg

Vervaagt de laatste herinnering

Van je mooie mooie gezicht

ik tenslotte

Gewoon een eenzame man - een eenzaam hart!

Werken aan de toekomst

Drijvend op het lot

Geconfronteerd met de omstandigheden

De tinten opgeruimd, dus

Doen geloven

Er is geen verdriet in je ogen

Kun je niet zien?

We konden nooit meer terug vanaf het begin

Minuten wachten, het leven is verspild

Misschien wil ik op een andere dag sterven

Hoor het gefluister van je hoop

Het antwoord werd niet verteld

Nee, lach niet als je me ziet huilen

Het einde dat ik achter me heb gelaten

(Het gefluister van je hoop blijft achter!)

Doen geloven

Er is geen verdriet in je ogen

Kun je niet zien?

We konden nooit meer terug vanaf het begin

Minuten wachten, het leven is verspild

En ik heb het geprobeerd

Misschien ontken je

Woorden van vrede

Voor de toekomst van ons leven

Breng naar mij

Iets anders dan een gebroken hart

Ik wacht niet tot mijn leven verspild is

Misschien wil ik op een andere dag sterven