Magic Mirror - Angra

If you come close I’ll tell you a little secret

The best ones you can learn from are your enemies

When it comes to know and defeat your weakness

You need to be the hunter and the prey

Remembering the days

We would be lying on the grass out in the sun

Felt good to be friend back then

But now we’ve built a fence of differences

Now please present me what I’ve lost

And I’ll portray your failures

So that we can be complete

It’s like a Magic Mirror

Colliding mind’s reflection

They are the sacred window

Reveals the other side

So be the Magic Mirror

The other eye’s Perception

They are the sacred window

Grant that light to shine

You and I know what’s the best for both of us

Even though our thoughts are not the same

Living in worlds

That might be slightly different

Let us build a bridge, unite our ways!

Always remembering the days

We would be lying on the grass out in the sun

So, every time you point your fingers

You deny your own mistakes

Now who’s the one to blame?

I see the Magic Mirror

Colliding mind’s reflection

They are the sacred window

Reveals the other side

So be the Magic Mirror

The other eye’s Perception

They are the sacred window

Grant that light to shine

Als je in de buurt komt, zal ik je een klein geheimpje vertellen

De beste van wie je kunt leren, zijn je vijanden

Als het erom gaat je zwakte te kennen en te verslaan

Je moet de jager en de prooi zijn

Herinnering aan de dagen

We zouden op het gras in de zon liggen

Voelde me toen goed om vriend te zijn

Maar nu hebben we een omheining van verschillen gebouwd

Geef me nu alsjeblieft wat ik ben kwijtgeraakt

En ik zal je mislukkingen portretteren

Zodat we compleet kunnen zijn

Het is als een magische spiegel

Botsende reflectie van de geest

Zij zijn het heilige venster

onthult de andere kant

Dus wees de magische spiegel

De waarneming van het andere oog

Zij zijn het heilige venster

Laat dat licht schijnen

Jij en ik weten wat het beste is voor ons allebei

Ook al zijn onze gedachten niet hetzelfde

Leven in werelden

Dat kan iets anders zijn

Laten we een brug bouwen, onze wegen verenigen!

Altijd denken aan de dagen

We zouden op het gras in de zon liggen

Dus elke keer dat je met je vingers wijst

Je ontkent je eigen fouten

Wie is nu de schuldige?

Ik zie de Magische Spiegel

Botsende reflectie van de geest

Zij zijn het heilige venster

onthult de andere kant

Dus wees de magische spiegel

De waarneming van het andere oog

Zij zijn het heilige venster

Laat dat licht schijnen