Mi spiace (davvero) - Angelica

Mi spiace, davvero

Per tutte le bugie

Per le cose che ti ho detto

Quelle che ho fatto

Mi spiace, davvero

Di non esser stata

Quella che ti avevo detto

Quella che avevo promesso allora

Dimmi davvero

Che cos'è servito

Farci a pezzi

Per un pezzo di vita finito

Creare vita, incominciare

Primavera eccezionale

Ritrovarsi per mangiare al nostro tavolo d’estate

Stare insieme dentro a un letto

Sotto lo stesso tetto

Ogni tanto litigare

Ma l’autunno si fa amare

Ci si fa solo del male

In questo inverno da buttare

A restare dentro a un letto

Sotto lo stesso tetto

Mi spiace, davvero

Mi spiace, davvero

Ma è così

Volersi davvero

Al cinema d’estate

Fare a gara a chi sta meglio

Ma non si arriva mai al traguardo

Fa male davvero

Che tutte le parole

Siano morte in uno schermo

La sola luce che non perdo

Creare vita, incominciare

Primavera eccezionale

Ritrovarsi per mangiare al nostro tavolo d’estate

Stare insieme dentro a un letto

Sotto lo stesso tetto

Ogni tanto litigare

Ma l’autunno si fa amare

Ci si fa solo del male

In questo inverno da buttare

A restare dentro a un letto

Sotto lo stesso tetto

Mi spiace, davvero

Mi spiace, davvero

Ma è così

Che ci facciamo in mille pezzi

Poi ci cadiamo addosso

Pieni di parole e di poesia

Ma questa volta butta male

E mi dispiace

Creare vita, incominciare

Primavera eccezionale

Ritrovarsi per mangiare al nostro tavolo d’estate

Stare insieme dentro a un letto

Sotto lo stesso tetto

Ogni tanto litigare

Ma l’autunno si fa amare

Ci si fa solo del male

In questo inverno da buttare

A restare dentro a un letto

Sotto lo stesso tetto

Mi spiace, davvero

Mi spiace, davvero

Ma è così

Het spijt me, echt waar

Voor alle leugens

Voor de dingen die ik je heb verteld

Degene die ik heb gedaan

Het spijt me, echt waar

Van niet geweest zijn

Wat ik je heb verteld

Degene die ik toen beloofde

Vertel me echt

Wat wordt er geserveerd?

Haalt ons uit elkaar

Voor een afgewerkt stukje leven

Leven creëren, beginnen

uitzonderlijke lente

In de zomer gezellig bij ons aan tafel eten

Samen in bed liggen

Onder een dak

Af en toe ruzie

Maar de herfst maakt zichzelf geliefd

Er wordt maar één gekwetst

In deze winter om weggegooid te worden

Om in een bed te blijven

Onder een dak

Het spijt me, echt waar

Het spijt me, echt waar

Maar het is zo

Echt elkaar willen

In de bioscoop in de zomer

Doe mee om te zien wie er beter af is

Maar je komt nooit bij de finish

Het doet echt pijn

dat alle woorden

Ze zijn dood op een scherm

Het enige licht dat ik niet verlies

Leven creëren, beginnen

uitzonderlijke lente

In de zomer gezellig bij ons aan tafel eten

Samen in bed liggen

Onder een dak

Af en toe ruzie

Maar de herfst maakt zichzelf geliefd

Er wordt maar één gekwetst

In deze winter om weggegooid te worden

Om in een bed te blijven

Onder een dak

Het spijt me, echt waar

Het spijt me, echt waar

Maar het is zo

Dat we onszelf aan stukken scheuren

Dan vallen we erop

Vol woorden en poëzie

Maar deze keer is het slecht

En het spijt me

Leven creëren, beginnen

uitzonderlijke lente

In de zomer gezellig bij ons aan tafel eten

Samen in bed liggen

Onder een dak

Af en toe ruzie

Maar de herfst maakt zichzelf geliefd

Er wordt maar één gekwetst

In deze winter om weggegooid te worden

Om in een bed te blijven

Onder een dak

Het spijt me, echt waar

Het spijt me, echt waar

Maar het is zo