Hieronder staat de songtekst van het nummer Workin On It , artiest - Andy Grammer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Andy Grammer
You know we’re just working on it
Don’t need a bar, keeping score
Long as you woke up this morning
And see you’re working on it
It might be taking forever, but it’s better than never
Smoking two packs a day, down to one
It don’t sound like much, but for him, that’s a revelation
You shoulda seen the pride in his eyes
When he said how far he’s come from where he was, and like
Oh yeah, I get it, it’s alright
We all got our monsters that don’t see the day light
I’m like, oh yeah, I get it, it’s alright
Skeletons you’re hiding ain’t gon' leave overnight
You know we’re just working on it
Don’t need a bar, keeping score
Long as you woke up this morning
And see you’re working on it
It might be taking forever
But it’s better than never
So go easy, easy
Everybody got ugly, ugly
You know we’re just working on it
We’re working on it, working on it
Last night, you left the bar all alone
First time in a while you slept at home
And now you’re back to chasing that watered-down love
You already know that ain’t what you want, like
Oh yeah, I get it, it’s alright
We all got our monsters that don’t see the day light
I’m like, oh yeah, I get it, it’s alright
Skeletons you’re hiding ain’t gon' leave overnight
You know we’re just working on it
Don’t need a bar, keeping score
Long as you woke up this morning
And see you’re working on it
It might be taking forever
But it’s better than never
So go easy, easy
Everybody got ugly, ugly
You know we’re just working on it
We’re working on it, working on it
You know we’re just working on it
We’re working on it, working on it
Put a magnifying glass to my life
Believe me, you will find some shit your eyes shouldn’t see
It’s all here, let’s be clear, we’re all shady
Day by day, we fight the good fight
Maybe once in a while, we find the strength to be okay
And find some patience for ourselves
Don’t be so hard upon yourself
Show some love to yourself
You know we’re just working on it
Don’t need a bar, keeping score
Long as you woke up this morning
And see you’re working on it
It might be taking forever,
But it’s better than never
So go easy, easy
Everybody got ugly, ugly
You know we’re just working on it
We’re working on it, working on it
Go easy, easy
Everybody got ugly, ugly
You know we’re just working on it
We’re working on it, working on it
Je weet dat we er gewoon aan werken
Geen balk nodig, score bijhouden
Zolang je vanmorgen wakker bent geworden
En zie dat je eraan werkt
Het kan een eeuwigheid duren, maar het is beter dan nooit
Twee pakjes per dag roken, tot één
Het klinkt niet als veel, maar voor hem is dat een openbaring
Je had de trots in zijn ogen moeten zien
Toen hij zei hoe ver hij is gekomen van waar hij was, en like
Oh ja, ik snap het, het is goed
We hebben allemaal onze monsters die het daglicht niet zien
Ik heb zoiets van, oh ja, ik snap het, het is goed
Skeletten die je verbergt, gaan niet van de ene op de andere dag weg
Je weet dat we er gewoon aan werken
Geen balk nodig, score bijhouden
Zolang je vanmorgen wakker bent geworden
En zie dat je eraan werkt
Het kan een eeuwigheid duren
Maar het is beter dan nooit
Dus ga gemakkelijk, gemakkelijk
Iedereen werd lelijk, lelijk
Je weet dat we er gewoon aan werken
We werken eraan, werken eraan
Gisteravond verliet je de bar helemaal alleen
Voor het eerst sinds tijden dat je thuis sliep
En nu ben je weer aan het jagen op die verwaterde liefde
Je weet al dat dat niet is wat je wilt, zoals
Oh ja, ik snap het, het is goed
We hebben allemaal onze monsters die het daglicht niet zien
Ik heb zoiets van, oh ja, ik snap het, het is goed
Skeletten die je verbergt, gaan niet van de ene op de andere dag weg
Je weet dat we er gewoon aan werken
Geen balk nodig, score bijhouden
Zolang je vanmorgen wakker bent geworden
En zie dat je eraan werkt
Het kan een eeuwigheid duren
Maar het is beter dan nooit
Dus ga gemakkelijk, gemakkelijk
Iedereen werd lelijk, lelijk
Je weet dat we er gewoon aan werken
We werken eraan, werken eraan
Je weet dat we er gewoon aan werken
We werken eraan, werken eraan
Zet een vergrootglas op mijn leven
Geloof me, je zult wat stront vinden dat je ogen niet zouden mogen zien
Het is er allemaal, laten we duidelijk zijn, we zijn allemaal duister
Dag na dag vechten we de goede strijd
Misschien vinden we af en toe de kracht om het goed te doen
En wat geduld voor onszelf zoeken
Wees niet zo hard voor jezelf
Toon wat liefde aan jezelf
Je weet dat we er gewoon aan werken
Geen balk nodig, score bijhouden
Zolang je vanmorgen wakker bent geworden
En zie dat je eraan werkt
Het kan een eeuwigheid duren,
Maar het is beter dan nooit
Dus ga gemakkelijk, gemakkelijk
Iedereen werd lelijk, lelijk
Je weet dat we er gewoon aan werken
We werken eraan, werken eraan
Ga gemakkelijk, gemakkelijk
Iedereen werd lelijk, lelijk
Je weet dat we er gewoon aan werken
We werken eraan, werken eraan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt