Hieronder staat de songtekst van het nummer Ashes to Ashes , artiest - Andy Cooper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Andy Cooper
Now, my life started off decades ago
In a place the most folks are afraid to go
As a young man I put on the greatest show
Within array they know what the DJ would know
I had doubles of the brakes of the beats attached
Then a mix with a pitch for the speed to match
Based kicks on the one and proceed to scratch
With wrists, so slick and fast
Just rip it in a wreck hall
With a host on a mic yelling «Yes, yes, y’all!»
While the sets raw write it on the wall
Turf displays, a backdrop prop for the urban craze
Young limbs, did spins and strech like elastics
Street gymnastics, packed with theatrics
Heating up the room like a pyro with matchsticks
Add a little gas and whoof, that’s it
But the verse started catching slow
To an inferno that turned to a fashion show
When they kept fending the flame, it spread to the masses
Things on fire gonna end up in ashes
As I leaped over the ghetto, I arrived
With a filter unsettling, but a devil inside
Like the Jeckyll & Hyde in a penthouse suite, can a rebel abide?
A worm out of the apple across the globe
To replace rock and roll, I got exposed
Dissect and then analize, thoughts provoked
And it was all too much, I lost control
But worldwide acclaim, I became snide and
Getting high on a pride of fame, so full of contradictions
Was I on a mission or do I play fool
And sing a song a fiction, needing a rap with a faster flow
I called a few cats who are masterful
We swam the mainstream and I stacked the dough
But slowly, huh
And anyone who can remember me then
They knew the Grim Reaper was entering in
I was ruling the charts with a funeral march
And serving my hardest, food for the sharks
Kicking that corporate flow, pretending to be CEO
But shop had to turn off the lights
And in the end I’m the one who paid the permanent price
So say goodbye, all is lost
I can’t deny my own Holocaust
And just between you and me
The first words on record were the start of my eulogy
Sad to say as I pass away
I’m sorry but I’m won’t be coming back today
Because I sold Satan my soul
Now all the sin down below, start paying its toll
But before I go I’ll leave you with this
As the record skips and the cassette tape flips
To the compact disc and the website hits
Put your hand to your lips, blow me a kiss
Wipe your eye, pay your respects
Let me die and lay me to rest
And don’t look at this through rose-colored glasses
Things on fire gonna end up in ashes
Nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
Things on fire gonna end up in ashes
Things on fire gonna end up in ashes
Things on fire gonna end up in ashes
Things on fire gonna end up in ashes
LA riots, Zeppelin crashes, things on fire gonna end up in ashes
Old Pompeii, Middle East clashes, things on fire gonna end up in ashes
Molotov cocktail, lighting flashes, things on fire gonna end up in ashes
Cremation, body catching, things on fire gonna end up in ashes
End up in ashes, gonna end up in ashes
End up in ashes, end up in ashes
End up in ashes, they gonna end up in ashes
End up in ashes, gonna end up in ashes
End up in ashes, gonna end up in ashes
End up in ashes, they gonna end up in ashes
End up in ashes, they gonna end up in ashes
Yep, things on fire gonna end up in ashes
Nu, mijn leven begon tientallen jaren geleden
Op een plek waar de meeste mensen bang zijn om te gaan
Als jonge man gaf ik de beste show
Binnen de array weten ze wat de DJ zou weten
Ik had het dubbele van de remmen van de beats bevestigd
Dan een mix met een toonhoogte om de snelheid te evenaren
Gebaseerde kicks op de ene en ga verder met scratchen
Met polsen, zo glad en snel
Scheur het gewoon in een wrakhal
Met een host op een microfoon die "Yes, yes, y'all!" roept
Terwijl de sets rauw op de muur schrijven
Turf-displays, een achtergrond voor de stedelijke rage
Jonge ledematen, draaiden en strekken zich uit als elastieken
Straatgymnastiek, boordevol theater
De kamer opwarmen als een pyromaan met lucifers
Voeg een beetje gas toe en whoof, dat is alles
Maar het vers begon langzaam aan te slaan
Naar een inferno die veranderde in een modeshow
Toen ze de vlam bleven afweren, verspreidde het zich naar de massa
Dingen die in brand staan, eindigen in as
Toen ik over het getto sprong, kwam ik aan
Met een verontrustend filter, maar een duivel van binnen
Kan een rebel net als de Jeckyll & Hyde in een penthouse-suite blijven?
Een worm uit de appel over de hele wereld
Om rock-'n-roll te vervangen, werd ik blootgesteld
Ontleden en vervolgens analyseren, gedachten uitgelokt
En het was allemaal te veel, ik verloor de controle
Maar wereldwijd geprezen, werd ik gemeen en
High worden op een trots van roem, zo vol tegenstrijdigheden
Was ik op een missie of speel ik een dwaas?
En zing een lied een fictie, heb een rap nodig met een snellere flow
Ik heb een paar katten gebeld die meesterlijk zijn
We zwommen de mainstream en ik stapelde het deeg
Maar langzaam, huh
En iedereen die me dan nog kan herinneren
Ze wisten dat Magere Hein binnenkwam...
Ik regeerde de hitparade met een begrafenismars
En mijn beste eten serveren voor de haaien
De bedrijfsstroom een halt toeroepen, doen alsof je CEO bent
Maar de winkel moest het licht uitdoen
En uiteindelijk ben ik degene die de permanente prijs heeft betaald
Dus zeg vaarwel, alles is verloren
Ik kan mijn eigen Holocaust niet ontkennen
En gewoon tussen jou en mij
De eerste woorden op de plaat waren het begin van mijn lofrede
Triest om te zeggen als ik overlijd
Het spijt me, maar ik kom vandaag niet terug
Omdat ik Satan mijn ziel heb verkocht
Nu alle zonden beneden, begin haar tol te betalen
Maar voordat ik ga, laat ik je hiermee achter
Terwijl de plaat verspringt en de cassetteband omslaat
Naar de cd en de websitehits
Leg je hand op je lippen, blaas me een kus
Veeg je ogen af, betuig je respect
Laat me sterven en leg me te rusten
En bekijk dit niet door een roze bril
Dingen die in brand staan, eindigen in as
Nee, nee, nee, nee, nee
Nee, nee, nee, nee, nee
Nee, nee, nee, nee, nee
Nee, nee, nee, nee, nee
Dingen die in brand staan, eindigen in as
Dingen die in brand staan, eindigen in as
Dingen die in brand staan, eindigen in as
Dingen die in brand staan, eindigen in as
LA-rellen, zeppelin-crashes, dingen die in brand staan, eindigen in as
Oude Pompeii, Midden-Oosten botsingen, dingen die in brand staan, eindigen in as
Molotovcocktail, lichtflitsen, dingen die in brand staan, eindigen in as
Crematie, lichaam vangen, dingen die in brand staan eindigen in as
Eindig in as, ga eindigen in as
Eindigen in as, eindigen in as
Eindigen in as, ze eindigen in as
Eindig in as, ga eindigen in as
Eindig in as, ga eindigen in as
Eindigen in as, ze eindigen in as
Eindigen in as, ze eindigen in as
Ja, dingen die in brand staan, eindigen in as
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt