Hieronder staat de songtekst van het nummer Moteris , artiest - Andrius Mamontovas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Andrius Mamontovas
Jos lūpos raudonos kaip šviečiantis rožės žiedas
Jos akys taip juodos, tarsi naktis be žvaigždžių
Plaukai jos taip pat, kaip naktis,
Neprilygs jiems niekas
Tai veidas moters, kurios aš šią naktį geidžiu
Ji šoka prieš mano akis lyg aš būčiau vienas
Šiame prirūkytam bare, pilname žmonių
Aš žiūriu į ją ir man norisi pjautis venas
Nes tai moteris, kurios aš šią naktį geidžiu
Priedainis:
Koks tavo vardas?
Ir kas tu esi?
Mano dienos per tamsios
Ši naktis per šviesi
Jinai su kažkuo išeina ir vėl sugrįžta
Aš daug komplimentų aplinkui ją skambant girdžiu
Jei ji išsirinktų mane tai tikrai nesuklystų
Nes tai moteris, kurios aš šią naktį geidžiu
Priedainis:
Prieš mano akis taurė vyno ir smilkstantis dūmas
Aš drebančiais pirštais auksinėm monetom žaidžiu
Man reikia sprendimą atrasti, kurio nerandu aš
Ar moterį pirkti, kurios aš šią naktį geidžiu
Priedainis:
Haar lippen zijn rood als een glanzende roze bloem
Haar ogen zijn zo zwart als een nacht zonder sterren
Haar is als nacht,
Niemand zal ze evenaren
Het is het gezicht van de vrouw waar ik vanavond naar hunker
Ze danst voor mijn ogen alsof ik alleen ben
In deze rokerige bar vol mensen
Ik kijk naar haar en ik wil mijn aderen doorsnijden
Omdat dit de vrouw is waar ik vanavond naar verlang
Toevoegen:
Wat is jouw naam?
En wie ben jij?
Mijn dagen zijn te donker
Deze nacht is te helder
Jinai gaat met iemand uit en komt weer terug
Ik hoor veel complimenten om haar heen rinkelen
Als ze mij zou kiezen, zou het zeker niet fout gaan
Omdat dit de vrouw is waar ik vanavond naar verlang
Toevoegen:
Een glas wijn en wierook rook voor mijn ogen
Ik speel met gouden munten met trillende vingers
Ik heb een oplossing nodig om te ontdekken die ik niet kan vinden
Heb een vrouw om te kopen waar ik vanavond naar verlang
Toevoegen:
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt