We Have All Been Blind - Andrew Lloyd Webber, Patrick Wilson, Simon Callow

Raoul:

We have all been blind

And yet the answer is staring us in the face

This could be the chance

To ensnare our clever friend

Andre:

We’re listening…

Firmin:

Go on.

Raoul:

We shall play his game

Perform his work, but remember we hold the ace

For if Miss Daae sings

He is certain to attend

Andre:

We are certain the doors are barred

Firmin:

We are certain the police are there

Raoul:

We are certain they’re armed

Raoul/Andre/Firmin:

The curtain falls

His reign will end!

Christine:

Raoul, I’m frightened…

Don’t make me do this

It scares me,

Don’t put me through this ordeal by fire.

He’ll take me, I know

We’ll be parted forever…

He won’t let me go.

What I once used to dream, I now dread.

If he finds me, it won’t ever end.

And he’ll always be there,

Singing songs in my head…

He’ll always be there,

Singing songs in my head…

Raoul:

You said yourself,

He was nothing but a man…

Yet while he lives,

He will haunt us 'til we’re dead.

Christine:

Twisted every way

What answer can I give?

Am I to risk my life

To win the chance to live?

Can I betray the man

Who once inspired my voice?

Do I become his prey?

Do I have any choice?

He kills without a thought

He murders all that’s good

I know I can’t refuse…

And yet, I wish I could

Oh God, if I agree

What horrors wait for me

In this, the Phantom’s opera

Raoul:

Christine, Christine

Don’t think that I don’t care

But every hope, and every prayer

Rests on you now

Phantom:

Seal my fate tonight

I hate to have to cut the fun short

But the joke’s wearing thin

Let the audience in

Let my opera begin!

Raoul:

We zijn allemaal blind geweest

En toch is het antwoord ons in het gezicht te staren

Dit zou de kans kunnen zijn

Om onze slimme vriend te verstrikken

André:

We luisteren...

Firmine:

Ga verder.

Raoul:

We zullen zijn spel spelen

Voer zijn werk uit, maar onthoud dat we de aas hebben

Voor als Miss Daae zingt

Hij zal zeker aanwezig zijn

André:

We weten zeker dat de deuren zijn vergrendeld

Firmine:

We weten zeker dat de politie er is

Raoul:

We weten zeker dat ze gewapend zijn

Raoul/André/Firmin:

Het gordijn valt

Zijn heerschappij zal eindigen!

Christine:

Raoul, ik ben bang...

Dwing me niet dit te doen

Het maakt me bang,

Laat me deze vuurproef niet doorstaan.

Hij zal me nemen, ik weet het

We zullen voor altijd gescheiden zijn...

Hij laat me niet gaan.

Wat ik vroeger droomde, vrees ik nu.

Als hij me vindt, houdt het nooit op.

En hij zal er altijd zijn,

Liedjes zingen in mijn hoofd...

Hij zal er altijd zijn,

Liedjes zingen in mijn hoofd...

Raoul:

Je zei zelf,

Hij was niets anders dan een man...

Maar terwijl hij leeft,

Hij zal ons achtervolgen tot we dood zijn.

Christine:

Alle kanten op gedraaid

Welk antwoord kan ik geven?

Moet ik mijn leven riskeren?

Om de kans te winnen om te leven?

Mag ik de man verraden?

Wie heeft ooit mijn stem geïnspireerd?

Word ik zijn prooi?

Heb ik een keuze?

Hij doodt zonder erbij na te denken

Hij vermoordt alles wat goed is

Ik weet dat ik niet kan weigeren...

En toch zou ik willen dat ik het kon

Oh God, als ik het ermee eens ben

Welke verschrikkingen wachten op mij

In deze opera van de Phantom

Raoul:

Christine, Christine

Denk niet dat het me niet kan schelen

Maar elke hoop en elk gebed

Rust nu op jou

fantoom:

Bezegel mijn lot vanavond

Ik haat het om de pret kort te moeten houden

Maar de grap wordt dun

Laat het publiek binnen

Laat mijn opera beginnen!