Manipulation - Andrew Lloyd Webber, Charlotte Spencer, Charlotte Blackledge

This is a world

Where there’s all kinds of pressures

Where everybody’s anxious

And desprate for remedis

I use my hands to alleviate suffering

Slowly but surely, I massage your cares away

Aches and pains and fractures and sprains

Manipulation — that’s what I do

Lumps and knots and bruises and clots

Manipulation

Doesn’t sound very nice

It isn’t

Take a look

At everyone here

Manipulation

That’s what they do

I stretch limbs

And they stretch the truth

Manipulation

(He smiles and lights a cigarette, not offering one to anybody. CHRISTINE sips

at her vodka, makes a face.)

Never fancied Russia much

Russia is beautiful, and home of greatest social experiment in history!

Wouldn’t suit me at all

So, important to make friends, Russia and West.

Otherwise…

(Makes a sound and gesture signifying a massive explosion.)

(to WARD)

What did you mean about manipulation?(?)

You’ve heard of the Kray twins?(?)

Sort of

Well, there they are

Two of the most powerful men in London

But what do they do?

They’re gangsters

They have the police and the politicians in their pocket.

Even Harold Macmillan,

did he but know it

Who?

(pause)

Harold Macmillan, dear?

The Prime Minister?

(He draws on his cigarette, as MANDY discreetly stares at the twins.)

There at that table

The Kray twins are plotting

With Ronnie’s new boyfriend

Lord Boothby of Aberdeen

Also the lover of Lady Macmillan

Who we must assume

Is close to the Prime Minister

Ron and Reggie want something done

Bob Boothby breathes in Lady M’s ear

Lady M sleeps with the PM

Manipulation — it’s right here

Every table there’s someone at it

(He points at a table in the back.)

That chap in the Savile Row suit

That’s Charlie Clore, the entrepreneur

Built the Hilton

Mad about sex

Didn’t they just make him a sir?

Yes, but he was not at all pleased

Lord Clore’s more what he had in mind

Bloody hell, the people you know!

Don’t suppose he’s the marrying kind?

(WARD points over to RACHMAN’s table.)

That fat fellow

Rachman’s his name

Owns two-thirds

Of Notting Hill Gate

He’s the king

Of bedsitter-land

Manipulation

I only try

To manipulate bodies

I try to put people together and rescue them

I don’t approve of exploiting the vulnerable

Lining your pockets from other men’s weaknesses

Everywhere, wherever you look

Manipulation rearing its head

London life, there is no escape

Manipulation

I know what you’re talking about

Manipulation, just like you said

I spent every evening with men

Trying to sweet-talk me into bed

Everywhere, wherever you look

Manipulation rearing its head

London life, there is no escape

Manipulation

Everywhere, wherever you look

Manipulation rearing its head

London life, there is no escape

Manipulation

Til you’re dead

Dit is een wereld

Waar allerlei soorten druk zijn

Waar iedereen zenuwachtig is

En wanhopig op zoek naar remedies

Ik gebruik mijn handen om lijden te verlichten

Langzaam maar zeker masseer ik je zorgen weg

Pijn en pijn en breuken en verstuikingen

Manipulatie — dat is wat ik doe

Knobbels en knopen en blauwe plekken en stolsels

Manipulatie

Klinkt niet erg leuk

Het is niet

Kijk eens

Bij iedereen hier

Manipulatie

Dat is wat ze doen

Ik rek ledematen uit

En ze rekken de waarheid uit

Manipulatie

(Hij glimlacht en steekt een sigaret op, zonder er een aan iemand aan te bieden. CHRISTINE neemt een slokje

bij haar wodka, trekt een gezicht.)

Nooit veel zin gehad in Rusland

Rusland is prachtig en de thuisbasis van het grootste sociale experiment in de geschiedenis!

Zou helemaal niet bij me passen

Dus belangrijk om vrienden te maken, Rusland en het Westen.

Anders…

(Maakt een geluid en gebaar dat een enorme explosie aangeeft.)

(naar WARD)

Wat bedoelde je met manipulatie?(?)

Heb je gehoord van de Kray-tweeling? (?)

Soort van

Nou, daar zijn ze

Twee van de machtigste mannen in Londen

Maar wat doen ze?

Het zijn gangsters

Ze hebben de politie en de politici op zak.

Zelfs Harold Macmillan,

wist hij het maar?

Wie?

(pauze)

Harold Macmillan, schat?

De minister president?

(Hij trekt aan zijn sigaret, terwijl MANDY discreet naar de tweeling staart.)

Daar aan die tafel

De Kray-tweeling maakt plannen

Met Ronnie's nieuwe vriendje

Lord Boothby van Aberdeen

Ook de minnaar van Lady Macmillan

Van wie moeten we uitgaan?

Ligt dicht bij de premier

Ron en Reggie willen dat er iets gedaan wordt

Bob Boothby ademt in het oor van Lady M

Lady M slaapt met de PM

Manipulatie — het is hier

Aan elke tafel zit wel iemand 

(Hij wijst naar een tafel achterin.)

Die kerel in het Savile Row-pak

Dat is Charlie Clore, de ondernemer

Het Hilton gebouwd

Gek van seks

Hebben ze hem niet gewoon een heer gemaakt?

Ja, maar hij was helemaal niet blij

Lord Clore is meer wat hij in gedachten had

Verdomme, de mensen die je kent!

Denk je niet dat hij het soort trouwen is?

(WARD wijst naar de tafel van RACHMAN.)

Die dikke kerel

Rachman is zijn naam

Bezit tweederde

Van Notting Hill Gate

Hij is de koning

Van bedsitter-land

Manipulatie

Ik probeer alleen

Body's manipuleren

Ik probeer mensen bij elkaar te brengen en ze te redden

Ik keur het uitbuiten van de kwetsbaren niet goed

Je zakken vullen met de zwakheden van andere mannen

Overal, waar je ook kijkt

Manipulatie steekt de kop op

Het leven in Londen, er is geen ontsnappen aan

Manipulatie

Ik weet waar je het over hebt

Manipulatie, net zoals je zei

Ik bracht elke avond met mannen door

Proberen me lief te praten in bed

Overal, waar je ook kijkt

Manipulatie steekt de kop op

Het leven in Londen, er is geen ontsnappen aan

Manipulatie

Overal, waar je ook kijkt

Manipulatie steekt de kop op

Het leven in Londen, er is geen ontsnappen aan

Manipulatie

Tot je dood bent