One Day - Andreas Kümmert

when i try to realize

that the moon has many faces

and my inner voice spends

hours finding traces

and your eyes up in the sky

that will watch me like a mirror to my soul

remind me how to breathe

one day you’re orbiting

like planets out of space

the only thing that

reminds me of your face

is your eyes up in the sky

that will watch me like a mirror to my soul

remind me how to breathe

one day i’ll know there’s a place near the sea

where the water is clear and full of beliefs

one day i’ll know — there is an ending

you can beat this life

not breaking but bending

time ticks quiet in relation to stare

mimic of demension

and i swear

by your eyes up in the sky

that will watch me like a mirror to my soul

remind me how to breathe

one day i’ll know there’s a place near the sea

where the water is clear and full of beliefs

one day i’ll know — there is an ending

you can beat this life

not breaking but bending

wanneer ik probeer te beseffen

dat de maan vele gezichten heeft

en mijn innerlijke stem besteedt

uren sporen zoeken

en je ogen omhoog in de lucht

die naar me zal kijken als een spiegel voor mijn ziel

herinner me hoe ik moet ademen

op een dag draai je om

zoals planeten uit de ruimte

het enige dat

doet me denken aan je gezicht

zijn je ogen in de lucht?

die naar me zal kijken als een spiegel voor mijn ziel

herinner me hoe ik moet ademen

op een dag zal ik weten dat er een plaats in de buurt van de zee is

waar het water helder is en vol overtuigingen

op een dag zal ik het weten - er is een einde

je kunt dit leven verslaan

niet breken maar buigen

tijd tikt stil in relatie tot staren

nabootsen van demensie

en ik zweer het

door je ogen omhoog in de lucht

die naar me zal kijken als een spiegel voor mijn ziel

herinner me hoe ik moet ademen

op een dag zal ik weten dat er een plaats in de buurt van de zee is

waar het water helder is en vol overtuigingen

op een dag zal ik het weten - er is een einde

je kunt dit leven verslaan

niet breken maar buigen