Hieronder staat de songtekst van het nummer Cheers , artiest - Anderson .Paak, Q-Tip met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anderson .Paak, Q-Tip
Yeah, uh huh
Yeah
I’m workin' on a world premiere
And I could see the world from here
They ask where I’m going from here
Shit, anywhere long as the runway is clear
Shit, music business movin' too fast for me (God damn)
Wishin' I still had Mac wit' me
How do you tell a nigga slow it down when you livin' just as fast as 'em?
I couldn’t understand when I see 'em stretched out cold on the pavement
Niggas catch T-K-O's on occasion
Wishin' I could save 'em, what was I to say?
I was doin' dates, dippin' in and out of state
We was goin' in to get away
Sick of feelin' so outta place
Wishin' I could save ya, what was I to say?
Wishin' I could save ya, but now it’s too late
Now, is this really what I wanted?
Is it really worth the pain?
Now am I really an asshole?
Fuck what you say
Don’t do me no favors, let’s get back to basics
We live for today, bitch, look up out my way, bitch
I’m losin' all my aces, I’m runnin' outta patience
Got some pretty faces knowin' what my name is
Up in high places, I got some new neighbors
They don’t really say shit but when they see the spaceship
They just think I ride with some form of entertainment
But they don’t know I’m black, young, gifted and amazin'
You know I had to close my eyes, yeah
And if I have to free my mind
I may not have the lane, movin' all along
Knowin' that I can’t do it on my own
And if I got the pain feelin' comin' out
Have to run away, think I’m goin' home
You know I’m workin' on a world premiere
And I could see the world from here
I know you somewhere in the atmosphere
I know someday I’ll meet you halfway there (Cheers)
They say there’s nothin' you can do about it
Can’t say that I’m new to sorrow
Wishin' I could take your problems trade 'em for a little more time wit’chu
Carry you out the bottom, the weight of the world, I got it
Sprouted wit’chu on my shoulder, the greatest honor to know ya
I’d rather be honest wit’cha, I hate you ain’t in the picture
I hate all them fake niggas claimin' like they gon' really miss ya
I know there’s no one to blame
Maybe the point that I’m missin'
But I needed a minute, just give me a minute
You know I had to close my eyes, yeah
And if I have to free my mind
I may not have the lane, movin' all along
Knowin' that I can’t do it on my own
And if I got the pain feelin' comin' out
Have to run away, think I’m goin' home
Oh, say it ain’t so!
Tears keep fallin' down my eyes
Damn it, I miss you, I should be with you
Can’t turn back the hands of time but I should be with you
I miss my friend
Damn it, I miss you
Can’t bring you back
These pictures I’m seein' are fuckin' me up, and
And I don’t know what to do but reminisce and face the pain
Back in the day before you were a dog and you were just pup
Bangin' beats and bringin' bitches back to the tour bus
Excuse me, y’all, I know this Paak.
shit, I just need a second
It’s Q-Tip in this bitch and I’m just in here reflectin'
Head on collisions with memories in the intersection
Lookin' in my rearview, wishin' I could be near you
The freeways of my mind are crowded with traffic
The good times that we had and them bad habits
Look at me now, look around, last man standin'
Grown man cryin' like a child tryna understand it
So sick of sendin' flowers to all my of brother’s mommas
Don’t know what’s harder, fightin' trauma or keepin' a promise
A true confession breath is blessin', without a question
But niggas don’t get the message 'til they get disconnected
My story ain’t over, I’m still turnin' pages
But the picture that I painted with you in it has faded
My queen, my dreams and even my wages
I know what it means to lose everything when you made it
Rags to the riches and back to the rags is muh’fucka
The consequence of puttin' all your chips in one bucket
To be honest, I feel like gettin' right back to these commas
You mother fuckers keep the drama
I’m workin' on a world premiere
And I could see the world from here
I know there must be somethin' after here
I know some day I’ll meet ya halfway there in the atmosphere
Cheers
Free my mind
You know I had to close my eyes
Close my eyes
You know I have to free my mind
Oooooh
You know I had to close my eyes
You know it’s time for me…
You know I have to free my mind
Free my…
Free
Free
Free my…
…My mind
My mind
My Mind
Ja, uh huh
Ja
Ik werk aan een wereldpremière
En ik kon de wereld vanaf hier zien
Ze vragen waar ik heen ga vanaf hier
Shit, overal zolang de landingsbaan vrij is
Shit, de muziekbusiness gaat te snel voor mij (Godverdomme)
Ik wou dat ik nog steeds Mac bij me had
Hoe vertel je een nigga dat het langzamer gaat als je net zo snel leeft als zij?
Ik kon het niet begrijpen als ik ze koud op de stoep zag liggen
Niggas vangen T-K-O's bij gelegenheid
Ik wou dat ik ze kon redden, wat moest ik zeggen?
Ik was aan het uitgaan, in en uit de staat dippen
We gingen naar binnen om weg te komen
Ziek van het gevoel zo weg te zijn
Ik wou dat ik je kon redden, wat moest ik zeggen?
Ik wou dat ik je kon redden, maar nu is het te laat
Is dit nu echt wat ik wilde?
Is het de pijn echt waard?
Ben ik nu echt een klootzak?
Fuck wat je zegt
Doe me geen plezier, laten we teruggaan naar de basis
We leven voor vandaag, teef, kijk omhoog uit mijn weg, teef
Ik verlies al mijn azen, ik heb geen geduld meer
Ik heb een paar mooie gezichten die weten hoe mijn naam is
Op hoge plaatsen heb ik nieuwe buren
Ze zeggen niet echt poep, maar als ze het ruimteschip zien
Ze denken gewoon dat ik met een of andere vorm van entertainment rijd
Maar ze weten niet dat ik zwart, jong, begaafd en geweldig ben
Je weet dat ik mijn ogen moest sluiten, yeah
En als ik mijn geest moet bevrijden
Ik heb misschien niet de baan, al die tijd in beweging
Wetende dat ik het niet alleen kan
En als ik de pijn voel wegkomen?
Moet wegrennen, denk dat ik naar huis ga
Je weet dat ik aan een wereldpremière werk
En ik kon de wereld vanaf hier zien
Ik ken je ergens in de atmosfeer
Ik weet dat ik je op een dag halverwege zal ontmoeten (Proost)
Ze zeggen dat je er niets aan kunt doen
Ik kan niet zeggen dat ik nieuw ben in het verdriet
Ik wou dat ik je problemen kon nemen, ruil ze voor wat meer tijd wit'chu
Draag je uit de bodem, het gewicht van de wereld, ik heb het
Ontsproten wit'chu op mijn schouder, de grootste eer om je te kennen
Ik zou liever eerlijk zijn, ik haat het dat je niet op de foto staat
Ik haat al die nep-niggas die beweren dat ze je echt gaan missen
Ik weet dat niemand de schuld heeft
Misschien het punt dat ik mis
Maar ik had even een minuutje nodig, geef me even een minuutje
Je weet dat ik mijn ogen moest sluiten, yeah
En als ik mijn geest moet bevrijden
Ik heb misschien niet de baan, al die tijd in beweging
Wetende dat ik het niet alleen kan
En als ik de pijn voel wegkomen?
Moet wegrennen, denk dat ik naar huis ga
Oh, zeg dat het niet zo is!
Tranen blijven in mijn ogen vallen
Verdomme, ik mis je, ik zou bij je moeten zijn
Ik kan de tijd niet terugdraaien, maar ik zou bij je moeten zijn
Ik mis mijn vriend
Verdomme, ik mis je
Kan je niet terugbrengen
Deze foto's die ik zie, maken me kapot, en
En ik weet niet wat ik moet doen, behalve herinneringen ophalen en de pijn onder ogen zien
Vroeger was je een hond en was je nog maar een pup
Bangin' beats en bitches terugbrengen naar de tourbus
Pardon, allemaal, ik ken deze Paak.
shit, ik heb even een seconde nodig
Het is Q-Tip in deze teef en ik ben hier gewoon aan het reflecteren
Ga voor botsingen met herinneringen op het kruispunt
Kijk in mijn achteruitkijkspiegel, ik wou dat ik bij je in de buurt kon zijn
De snelwegen van mijn geest zijn vol met verkeer
De goede tijden die we hadden en hun slechte gewoonten
Kijk me nu aan, kijk om je heen, de laatste man die staat
Volwassen man huilt als een kind en probeert het te begrijpen
Zo ziek van het sturen van bloemen naar al mijn broer's moeders
Weet niet wat moeilijker is, trauma bestrijden of een belofte nakomen
Een echte bekentenis is een zegen, zonder een vraag
Maar provence krijgen de boodschap niet totdat ze de verbinding verbreken
Mijn verhaal is nog niet voorbij, ik ben nog steeds pagina's aan het omslaan
Maar de foto die ik met jou erop schilderde, is vervaagd
Mijn koningin, mijn dromen en zelfs mijn loon
Ik weet wat het betekent om alles te verliezen als je het hebt gehaald
Van vodden naar de rijkdom en terug naar de vodden is muh'fucka
Het gevolg van al je chips in één emmer te stoppen
Om eerlijk te zijn, heb ik zin om meteen terug te gaan naar deze komma's
Jullie klootzakken houden het drama
Ik werk aan een wereldpremière
En ik kon de wereld vanaf hier zien
Ik weet dat er iets moet zijn na hier
Ik weet dat ik je op een dag halverwege in de atmosfeer zal ontmoeten
Proost
Mijn gedachten verlossen
Je weet dat ik mijn ogen moest sluiten
Sluit mijn ogen
Je weet dat ik mijn geest moet bevrijden
Oooooh
Je weet dat ik mijn ogen moest sluiten
Je weet dat het tijd is voor mij...
Je weet dat ik mijn geest moet bevrijden
Bevrijd mijn…
Vrij
Vrij
Bevrijd mijn…
…Mijn gedachten
Mijn gedachten
Mijn gedachten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt