Hieronder staat de songtekst van het nummer Грустный , artiest - Anacondaz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anacondaz
С утра было ясно, потом погода изменилась резко
И стало как-то мерзко, обломился весь кайф.
И че-то как-то противно, какой-то беспонт
Че-то как-то тянет написать сопливую песню.
В такие моменты безумия я сам не свой,
Мне хочется достать пистолет и убить кого-нибудь
Даже беспомощный щенок или розовый пони
Могут попасть под горячую руку моей меланхолии
Скоро сессия, инет отрубили,
Сахар закончился, разрядился мобильный
По всем каналам грустные черно-белые фильмы
Если бы я курил, сейчас точно закурил бы
И дело даже не в этой злосчастной повестке..
И даже не в моей гребаной кошке, орущей весь день,
Забравшись на шкаф, как это бесит!
Дело в съедающей нервы хронической депрессии.
Когда за окном тоска, непогода и слякоть
Злоебучая осень кружит вихри листопада,
Мне остается лишь проклиная дождливый ноябрь
Смотреть в окно на прохожих и тихонько плакать
На iPod'e Ассаи, я на подоконнике
Наша кошка рожает:
2 серых, рыжий и один черненький!
Это самый грустный трек на альбоме
За окном плачет небо, полное звезд
Это самый грустный трек, давай поспорим,
Что ты точно не сможешь сдержать слез.
Тоскливая гитара, тоскливые клавиши
Депрессивный мотив так трогает душу.
Что ты, нажимаешь на Play и тихонько плачешь
Не плачь, малыш, на альбоме есть треки получше
Все песни Ассаи, Creк'ов вместе взятые
Не заставят меня испытывать и одну десятую
Часть тех эмоций, что меня до слез доводят
Когда я слушаю звуки этой простой мелодии
Форест, Гамп, Титаник, Реквием по мечте
Суррогаты даже рядом не стоящие с тем,
Что позволят убедить эти волшебные ноты
Филигранно разложенные на три аккорда.
Для большего эффекта, для антуража
Под эту песню должен обязательно каждый
Поднять над головой мобильный или другой гаджет,
Чтобы танцпол горел желтым и оранжевым.
И нам подпоёт хор мартовских котят
Провода от микрофона в зубах теребя
И может быть поэтому мне сейчас так грустно
Что электричество не питает чувства
На iPod'e Ассаи, я на подоконнике
Наша кошка рожает:
2 серых и один черненький!
Это самый грустный трек на альбоме
За окном плачет небо, полное звезд
Это самый грустный трек, давай поспорим,
Что ты точно не сможешь сдержать слез.
Это тоскливая гитара, тоскливые клавиши
Депрессивный мотив так трогает душу.
Что ты, нажимаешь на Play и тихонько плачешь
Не плачь, малыш, на альбоме есть треки получше.
Het was helder in de ochtend, toen veranderde het weer dramatisch
En het werd op de een of andere manier walgelijk, het hele geroezemoes brak af.
En iets is op de een of andere manier walgelijk, een soort van bespont
Che trekt op de een of andere manier aan om een snotterig nummer te schrijven.
Op deze momenten van waanzin ben ik mezelf niet,
Ik wil een pistool pakken en iemand vermoorden
Zelfs een hulpeloze puppy of een roze pony
Mag vallen onder de hete hand van mijn melancholie
Al snel werd de sessie, het internet afgesneden,
Suiker is voorbij, de mobiel is leeg
Op alle zenders trieste zwart-wit films
Als ik rookte, zou ik nu zeker roken
En het staat niet eens in deze noodlottige agenda..
En zelfs niet in mijn verdomde kat die de hele dag schreeuwt
Klimmen op de kast, hoe razend is dat!
Het is een zenuwslopende chronische depressie.
Wanneer buiten het raam verlangt, slecht weer en sneeuwbrij
Wrede herfstwervelingen wervelwinden van bladval,
Ik kan regenachtige november alleen maar vervloeken
Kijk uit het raam naar voorbijgangers en huil zachtjes
Op iPod'e Assai, ik ben op de vensterbank
Onze kat is aan het bevallen
2 grijze, rode en een zwarte!
Dit is het meest trieste nummer van het album.
Buiten het raam huilt de hemel vol sterren
Dit is het meest trieste nummer, laten we wedden
Dat je je tranen zeker niet kunt bedwingen.
Sombere gitaar, sombere toetsen
Depressieve motief raakt zo de ziel.
Wat ben je, druk op play en huil zachtjes
Huil niet schat, er staan betere nummers op het album
Alle nummers van Assai, Creks gecombineerd
Zal me geen tiende laten voelen
Een deel van die emoties die me tot tranen brengen
Terwijl ik luister naar de klanken van deze eenvoudige melodie
Forest, Gump, Titanic, Requiem for a Dream
Surrogaten komen niet eens in de buurt van die ene
Wat zal deze magische tonen overtuigen?
Filigraan gerangschikt in drie akkoorden.
Voor meer effect, voor entourage
Op dit nummer moet iedereen
Hef een mobiel of ander gadget boven je hoofd,
Om de dansvloer geel en oranje te laten branden.
En het koor van maart kittens zal voor ons zingen
Draden van de microfoon in de tanden van trekken
En misschien ben ik daarom nu zo verdrietig
Die elektriciteit voedt de zintuigen niet
Op iPod'e Assai, ik ben op de vensterbank
Onze kat is aan het bevallen
2 grijze en een zwarte!
Dit is het meest trieste nummer van het album.
Buiten het raam huilt de hemel vol sterren
Dit is het meest trieste nummer, laten we wedden
Dat je je tranen zeker niet kunt bedwingen.
Het is een sombere gitaar, sombere toetsen
Depressieve motief raakt zo de ziel.
Wat ben je, druk op play en huil zachtjes
Don't cry baby, er staan betere nummers op het album.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt