Hieronder staat de songtekst van het nummer Te Regalo La Lluvia , artiest - Ana Barbara met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ana Barbara
Te regalo la lluvia de mis ojos,
te regalo el deseo de mis manos,
para cuando me extrañes,
te sigan abrazando.
Te regalo el penúltimo «te quiero»
porque mientras mi boca tenga voz,
no dejaré de nombrarte,
aunque me duela el corazón.
Y así seré, porque el olvido
es una forma de pensarte, y aunque
mi corazón se sienta herido, no
tengo más remedio que extrañarte.
Y así seré, porque si niego que jamás
te amé no existo, me muero al esperar
con tu recuerdo, colgándole a la luna
mil «te quieros».
Siempre asi seré…
Te regalo mis púrpados cansados,
ay!
este nido de sueños amarrados,
para cuando me extrañes,
me sientas a tu lado.
Y así seré, porque el olvido
es una forma de pensarte, y aunque
mi corazón se sienta herido, no
tengo más remedio que adorarte.
Asi seré, asi seré…
Y así seré, porque si niego que jamás
te amé no existo, me muero al esperar
con tu recuerdo, colgándole a la luna
mil «te quieros».
Asi seré, siempre asi seré…
Y así seré, porque el olvido
es una forma de pensarte, y aunque
mi corazón se sienta herido, no
tengo más remedio que extrañarte
Asi seré…siempre asi seré…siempre asi seré
Ik geef je de regen van mijn ogen,
Ik geef je het verlangen van mijn handen,
voor als je me mist,
blijf je knuffelen
Ik geef je de voorlaatste "I love you"
want zolang mijn mond een stem heeft,
Ik zal niet stoppen je te noemen,
ook al doet mijn hart pijn.
En dat zal ik ook zijn, want vergetelheid
Het is een manier van denken over jou, en hoewel
mijn hart voelt pijn, nee
Ik heb geen andere keuze dan je te missen.
En dat zal ik ook zijn, want als ik ontken dat ik dat nooit zal doen
Ik hield van je, ik besta niet, ik sterf terwijl ik wacht
met jouw herinnering, hangend aan de maan
duizend "Ik hou van jou".
Ik zal altijd zo zijn...
Ik geef je mijn vermoeide paars,
Oh!
dit nest van gebonden dromen,
voor als je me mist,
zet me naast je.
En dat zal ik ook zijn, want vergetelheid
Het is een manier van denken over jou, en hoewel
mijn hart voelt pijn, nee
Ik heb geen andere keuze dan je te aanbidden.
Dus ik zal zijn, dus ik zal zijn...
En dat zal ik ook zijn, want als ik ontken dat ik dat nooit zal doen
Ik hield van je, ik besta niet, ik sterf terwijl ik wacht
met jouw herinnering, hangend aan de maan
duizend "Ik hou van jou".
Zo zal ik zijn, zo zal ik altijd zijn...
En dat zal ik ook zijn, want vergetelheid
Het is een manier van denken over jou, en hoewel
mijn hart voelt pijn, nee
Ik heb geen andere keuze dan je te missen
Zo zal ik zijn... Ik zal altijd zo zijn... Ik zal altijd zo zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt